英単語「repute」は、「評判」「名声」「世間からの評価」を意味する英単語です。名詞として使われるだけでなく、動詞では「～と評する」「～とみなす」「～だと考えられている」という意味も持っています。特に、be reputed to ～という形は、人物や企業、場所などについて一般に知られている評価や、広く伝えられている情報を表す際に使われます。
2026年に英語のニュース記事、ビジネス文書、学術的な文章を読むうえでも、reputeは知っておきたいフォーマルな語彙の一つです。reputationとの違いや、in repute、of good repute、of ill reputeといった表現を理解すると、単純な「評判」という訳だけでは捉えきれないニュアンスまで読み取れるようになります。
【基本を理解】reputeの意味・品詞は？名詞と動詞の違い
reputeの中心的な意味は、人や物事に対して世間が抱いている評価です。日本語では「評判」「名声」「名誉」「世評」などと訳されます。
Oxford Advanced Learner's Dictionaryでは、reputeをフォーマルな不可算名詞として扱い、人や物事について人々が持つ評価という意味で説明しています。一方、Collins English Dictionaryでは、名詞だけでなく他動詞としての用法も掲載されています。
1. 名詞としてのrepute：評判・名声・世間の評価名詞のreputeは、特定の人物や組織、場所などが社会からどのように評価されているかを表します。
特に、一定の尊敬や信頼を得ている人物・組織について使われることがあります。ただし、repute自体が常に良い評判を意味するわけではありません。good、high、ill、badなどの修飾語によって評価の方向が変わります。
例文：
- He is a scholar of great repute.
彼は非常に名声の高い学者です。 - The university has an international repute.
その大学は国際的な評価を得ています。 - She is known by repute.
彼女は評判を通じて知られています。
なお、2番目の例のように一般的な英語ではreputationを使うほうが自然な場合もあります。よりこなれた表現なら、The university has an international reputation. とすることもできます。
2. 動詞としてのrepute：～と評する・みなす動詞のreputeは、誰かや何かを特定の人物・状態・性質であると考えることを意味します。
日本語では「～と評する」「～とみなす」「～だと考えられている」と訳すと自然です。
特に重要なのが受動態です。実際の英語では、be reputed to be ～という形がよく使われます。
- He is reputed to be a brilliant scientist.
彼は優秀な科学者だと評されています。 - The restaurant is reputed to serve excellent food.
そのレストランは料理がおいしいことで評判です。 - The castle is reputed to be haunted.
その城には幽霊が出ると言われています。
ここで注意したいのは、reputedが必ずしも事実を保証する言葉ではないことです。世間でそう評価されている、そう伝えられているという意味を含むため、話し手が内容を完全に確認しているとは限りません。
【発音・読み方】reputeはリピュート？アクセントと発音記号を解説
reputeの発音は/rɪˈpjuːt/です。日本語のカタカナで表すなら「リピュート」に近い発音になります。
Cambridge Dictionaryでは、イギリス英語・アメリカ英語ともに基本的に同じ発音記号が掲載されています。
発音の要点は3つです。
- ri：/rɪ/。日本語の「リ」に近いものの、英語特有のRの音を意識します。
- pu：/pjuː/。「ピュー」と伸ばす部分です。
- te：/t/。最後は母音を付け足さず、軽くtで終わります。
アクセントは2音節目の「PU」にあります。そのため、最初の「リ」を強く読むのではなく、「リ・ピュー・ト」の後半を際立たせるのがポイントです。
reputeと関連語の発音比較- repute：/rɪˈpjuːt/（リピュート）
- reputed：/rɪˈpjuːtɪd/（リピューティッド）
- reputation：/ˌrepjəˈteɪʃən/（レピュテイションに近い発音）
reputeとreputationはつづりが似ていますが、発音には違いがあります。特にreputationは音節が増え、後半の「テイ」に強勢が置かれる点を確認しましょう。
【使い方を整理】reputeの熟語・重要表現と例文
reputeを理解するうえで欠かせないのが、前置詞と組み合わせた表現です。単語単体の意味を覚えるだけでなく、どのような形で使われるかを理解すると、英文を読む際の正確さが高まります。
1. in repute：評判がある・名声を得ているin reputeは、社会的に評価されていることや、一定の名声を持っていることを表す表現です。
ただし、現代英語では単独のin reputeよりも、in high reputeやbe held in high reputeという形のほうが意味を明確に伝えやすく、自然な文脈も多くあります。
例文：
- The wine is in high repute worldwide.
そのワインは世界中で高い評価を得ています。 - The professor is held in high repute among researchers.
その教授は研究者の間で高く評価されています。
of good reputeは、人や組織などが良い評判を持っていることを意味します。信頼性や社会的評価の高さを伝えるフォーマルな表現です。
例文：
- He comes from a family of good repute.
彼は評判の良い家系の出身です。 - They hired a lawyer of good repute.
彼らは評判の良い弁護士を雇いました。
of ill reputeは、社会的に悪い評価を受けていることを表します。illはここでは「病気の」ではなく、「悪い」という意味です。
特に、信頼性に問題がある人物や、評判の良くない場所などを説明するときに使われます。
例文：
- He was associated with people of ill repute.
彼は評判の悪い人々と付き合っていました。 - The area was once known as a place of ill repute.
その地域はかつて評判の悪い場所として知られていました。
なお、house of ill reputeという表現は、歴史的な文脈では売春宿を婉曲的に指すこともあります。
4. be reputed to：～だと言われている・～と評されている動詞reputeの使い方として特に覚えておきたい表現です。
be reputed to＋動詞の原形という形で、一般にそう考えられていることや、世間で広く伝えられている評価を表します。
- She is reputed to be very intelligent.
彼女は非常に聡明だと言われています。 - The company is reputed to offer excellent customer service.
その会社は優れた顧客サービスを提供すると評判です。 - He is reputed to have written the novel.
彼がその小説を書いたと言われています。
最後の例では、to have＋過去分詞を使うことで、主節の時点より前に起きた出来事についての評判を表しています。
【比較表】repute・reputation・reputedの違いを一覧で整理
reputeを学ぶときに混同しやすいのが、reputationとreputedです。これらは同じ語族に属しますが、品詞も文中での役割も異なります。
Oxford、Cambridge、Collinsなどの英英辞典の説明を整理すると、次のように区別できます。
| 単語・表現 | 品詞・意味 | 主な使い方・ニュアンス |
|---|---|---|
| repute | 名詞：評判・名声 | フォーマルな表現。世間からの評価を表す |
| repute | 動詞：～とみなす | 受動態のbe reputed toが代表的 |
| reputation | 名詞：評判・評価 | 日常会話からビジネスまで幅広く使える |
| reputed | 形容詞：～とされている | 一般に信じられているが確証がない場合もある |
| in repute | 熟語：名声がある | 評価されている状態を表す |
| of good repute | 熟語：評判が良い | 社会的な信頼や良い評価を示す |
| of ill repute | 熟語：評判が悪い | 悪評や悪名を表す |
最大の違いは、使用頻度と表現の硬さです。
reputationは一般的で幅広い場面に使える名詞です。人の評判、企業のブランドイメージ、学校の評価、商品の信頼性など、日常的な話題から専門的な文章まで対応できます。
一方、reputeはよりフォーマルで、文学的・改まった文章にもなじむ単語です。特にof high repute、of international reputeのような表現で見かけます。
例えば、次の2文はどちらも高い評価を意味します。
- She has an excellent reputation as a writer.
彼女は作家として素晴らしい評判を得ています。 - She is a writer of international repute.
彼女は国際的な名声を持つ作家です。
意味は近いものの、2番目のほうが改まった印象になります。
reputeとreputedの違いreputeは名詞・動詞ですが、reputedは形容詞として使われます。また、動詞reputeの過去分詞でもあります。
reputedには大きく2つのニュアンスがあります。
- 一般にそう言われている：事実として確定していない情報を含む場合がある。
- 評判の高い：優れた評価や名声を持っていることを表す。
例として、a reputed expertは「評判の高い専門家」と訳せる一方、a reputed criminalなら「犯罪者だと言われている人物」という意味になります。
つまり、reputedは必ずしも良い評価を示す単語ではなく、後ろに続く名詞や文章全体によって意味が決まります。
【語源・類語】reputeの由来と英英辞典での定義
reputeの語源はラテン語のreputarereputeの語源は、古フランス語のreputer、さらにラテン語のreputareにさかのぼります。
reputareには「よく考える」「熟考する」「評価する」といった意味があり、re-とputareという要素から成り立っています。putareは「考える」「判断する」という意味を持つ語です。
もともとの「考える・判断する」という意味から、「ある人物や物事をどう評価するか」という意味が生まれ、名詞としての「世間の評価・評判」へとつながりました。
関連語のreputationやreputedも、この同じ語族に属しています。
reputeの類語・同義語reputeには複数の類語があります。ただし、すべてが完全に置き換えられるわけではありません。ニュアンスを理解して使い分けることが大切です。
- reputation：評判・評価。最も一般的で幅広く使える。
- standing：社会的な地位・評価。組織や専門分野での立場を表す。
- renown：名声・高い知名度。広く知られていることを強調する。
- fame：名声・有名であること。知名度そのものに重点がある。
- esteem：尊敬・敬意。人や能力に対する好意的な評価を表す。
- notoriety：悪名・悪い意味での知名度。
- disrepute：不名誉・評判の失墜。
Cambridge Thesaurusでも、名詞のreputeに対する関連語としてstanding、reputation、renown、prominence、esteemなどが挙げられています。
動詞reputeの類語動詞として使う場合には、次の単語が類語になります。
- consider：～と考える。
- regard：～とみなす。
- deem：～と判断する。
- regard as：～を…と評価する。
- reckon：～と考える・見積もる。
例えば、He is reputed to be an expert. は、He is considered to be an expert. と近い意味になります。ただし、reputedには世間でそう評価されているというニュアンスがあるため、単純に本人や話し手の判断を示すconsiderとは文脈が異なります。
reputeの英英辞典での定義主要な英英辞典の説明を
- Oxford Advanced Learner's Dictionary：名詞として、人や物事について人々が持つ評価・評判を説明している。
- Cambridge Dictionary：フォーマルな名詞として、良い評判・悪い評判の両方を扱っている。
- Collins English Dictionary：名詞では評判、動詞では特定の性質を持つと考えること・みなすことを説明している。
これらを踏まえると、reputeの本質は「他者からどのように評価されているか」にあります。名詞では評価そのもの、動詞では評価する行為を表すという関係を押さえると、語義を整理しやすくなります。
【実践編】reputeを自然に使いこなすための判断基準
reputeを実際の英文で使うときは、伝えたい内容が「評判そのもの」なのか、「誰かがそう評価していること」なのかを最初に判断すると、適切な表現を選びやすくなります。
場面別の使い分け日常会話や一般的な文章ではreputationがおすすめです。
例えば、友人の評判や企業のブランドイメージを説明するなら、have a good reputation、build a reputation、damage one's reputationなどが自然です。
フォーマルな文章や人物紹介ではreputeが効果的です。
of international reputeやa scholar of high reputeなどを使えば、対象が持つ社会的な評価や専門分野での名声を簡潔に表現できます。
一般に伝えられている評価を表したい場合はreputedを使います。
be reputed to beやbe reputed to haveなどを使うことで、確定的な事実として断言せず、世間で広く知られている情報として伝えられます。
よくある間違いと注意点- reputeとreputationを完全な同義語として扱う：意味は近くても、reputeのほうがフォーマルな印象が強い。
- reputedを必ず褒め言葉だと考える：「～とされている」という中立的な意味もある。
- of ill reputeを良い評判と誤訳する：illはこの表現では「悪い」を意味する。
- be reputed toの後ろに動詞の過去形を置く：基本形はto＋動詞の原形。過去の出来事にはto have＋過去分詞を使う。
- reputeを日常会話で多用する：一般的な会話ではreputationのほうが自然な場合が多い。
reputeは知っているだけでなく、文章の目的に合わせて選べるようになると価値が高まる単語です。特に英語の報道記事や企業紹介、人物のプロフィールなどでは、評価と事実を区別して読み取る手がかりにもなります。
【よくある質問】reputeの意味・使い方に関するFAQ
Q1：reputeの意味を簡単に説明すると何ですか？
A1：名詞では「評判・名声・世間の評価」、動詞では「～と評する・みなす」という意味です。フォーマルな英語表現として使われます。
Q2：reputeの読み方と発音記号は？
A2：/rɪˈpjuːt/で、「リピュート」に近い発音です。アクセントは2音節目に置きます。
Q3：reputeは名詞ですか、動詞ですか？
A3：両方の品詞があります。名詞では評判・名声、動詞では～と考える・みなすという意味です。名詞は不可算名詞として使われるのが基本です。
Q4：reputeとreputationの違いは何ですか？
A4：どちらも評判を意味しますが、reputationは日常的で使用範囲が広く、reputeはよりフォーマルな表現です。
Q5：of good reputeとof ill reputeの違いは？
A5：of good reputeは「評判が良い」、of ill reputeは「評判が悪い」という意味です。goodとillによって評価の方向が反対になります。
Q6：in reputeはどのような意味ですか？
A6：「名声がある」「評価されている」という意味です。特にin high reputeやbe held in high reputeという形で使われます。
Q7：reputedはreputeとどう違いますか？
A7：reputedは形容詞、またはreputeの過去分詞形です。「～とされている」「評判の高い」という意味があり、be reputed to＋動詞の原形という形が代表的です。
reputeは、名詞では「評判・名声・世間の評価」、動詞では「～と評する・みなす」を意味するフォーマルな英単語です。
覚えておきたい重要要点は次のとおりです。
- 名詞のreputeは、社会や他者からの評価を表す。
- 動詞のreputeは、人物や物事を特定の状態・性質だとみなすことを表す。
- 発音は/rɪˈpjuːt/で、アクセントは後半にある。
- reputationはより一般的な「評判」、reputedは「～とされている」という意味で使われる。
- in high repute、of good repute、of ill reputeなどの熟語も重要。
特に覚えておきたいのは、repute＝評判そのもの、be reputed to＝～だと評されているという使い分けです。
この2つを区別できれば、英語の記事やビジネス文書でreputeが登場しても、文脈に応じて正確に意味を理解できるようになります。まずはreputationとの違いと、be reputed toの例文から覚えるのがおすすめです。
主な辞書資料： Oxford Advanced Learner's Dictionary、Cambridge Dictionary、Collins English Dictionary、Etymonline。
