抱える意味とは？2026年版・悩みや借金の使い方と「抱く」「担う」の違いを徹底解説

「抱える（かかえる）」という言葉は、荷物を腕で持つ動作だけでなく、悩みや問題、借金、仕事などを自分の負担として引き受けている状態も表します。日常会話からビジネス文書、ニュース記事まで幅広く使われる言葉ですが、「抱く」「担う」「背負う」との違いを正確に説明できる人は意外と多くありません。

2026年現在も、たとえば「悩みを抱える」「課題を抱える」「仕事を抱える」といった表現は一般的に使われています。この記事では、小学館の『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』などの辞書的な説明と、日本語の動詞を研究した学術論文を踏まえ、基本的な意味、語源、使い方、例文、類語、英語表現まで整理します。

【まず押さえる】抱えるの意味は大きく分けて3つ

「抱える」は、読み方を「かかえる」とするア行下一段活用の他動詞です。小学館の『デジタル大辞泉』では、腕を回して物を持つ意味、自分の負担になるものを引き受ける意味、人を雇う意味などが掲載されています。

それぞれの意味は異なりますが、共通するイメージは、対象を自分の側に置き、支えたり管理したりすることです。

1. 腕で囲むようにして物を持つ

最も基本的なのは、両腕や片腕を使い、物を囲むようにして支え持つ意味です。

例えば、大きな段ボールを胸の前で持つ、書類を脇に挟んで運ぶ、膝を両腕で囲むといった動作が該当します。

この意味での例文は次のとおりです。

• 大きな荷物を両腕で抱える。
• 彼女は膝を抱えて床に座っていた。
• 本を小脇に抱えて教室へ向かった。
• スタッフが負傷者を抱えて安全な場所へ移動した。

単に手で持つというよりも、腕を使って対象を囲み、身体に近い位置で支えるイメージが特徴です。

2. 負担や厄介な問題を自分の身に引き受ける

日常生活や仕事で頻繁に使われるのが、抽象的な意味です。

悩み、問題、借金、責任、仕事など、自分が対応しなければならないものを持っている状態を表します。

この場合、実際に腕で何かを持っているわけではありません。物理的な荷物を抱える姿を、精神的・経済的な負担に置き換えた比喩表現です。

• 誰にも相談できない悩みを抱えている。
• 会社は経営上の問題を抱えている。
• 多額の借金を抱えたまま生活している。
• 彼は一人で多くの仕事を抱えている。

特に「抱えている」という形は、負担や問題が現在も続いている状態を表す際によく使われます。

3. 人を雇用して組織の一員として持つ

もう一つの意味は、人を雇って使うことです。

例えば、「この会社は優秀な技術者を抱えている」という文章では、技術者を腕で抱いているのではなく、会社がその人たちを雇用していることを表します。

この用法は、会社や組織、芸能事務所、スポーツチームなどの説明で使われます。

• その企業は多くの従業員を抱えている。
• 芸能事務所は人気タレントを多数抱えている。
• この病院は専門医を複数抱えている。

なお、「湾を抱える地形」のように、ある範囲の内側に持つ、周囲を囲むという意味で使われる場合もあります。

【辞書と語の成り立ち】抱えるの語源と意味の広がり

「抱える」の歴史を理解するには、現代語だけでなく、古い日本語の形にも目を向ける必要があります。

古語では「かかふ」という形が使われていた

小学館の『精選版 日本国語大辞典』では、「抱える」の文語形として「かかふ」が記載されています。また、「かかゆ」という形もあり、こちらは「かかふ」から転じて室町時代ごろから使われた語形と説明されています。

古い用例としては、『日本書紀』（720年）の「膝を抱く」に相当する表現や、『竹取物語』の記述が挙げられています。少なくとも、腕で囲むようにして支え持つという意味は、古い時代から確認できます。

現在の「抱える」という言葉の語源を理解するうえでは、こうした古語の形と意味の変化を押さえることが大切です。

物理的な動作から精神的な負担へ

なぜ「悩み」や「借金」まで抱えると言うのでしょうか。

その背景には、具体的な荷物を腕で抱える動作と、解決すべき問題を自分の責任として持つ状態との共通点があります。

大きな荷物を抱えると、両腕がふさがり、自由に動きにくくなります。同じように、複数の問題や仕事を抱えると、時間や精神的な余裕が少なくなり、ほかのことに対応しにくくなります。

名古屋学院大学の有園智美による2017年の論文『基本動詞「持つ」の多義分析』でも、「抱える」が物理的に対象を腕で囲んで持つことから、負担の大きなものを引き受ける意味へ広がる関係が説明されています。

つまり、「抱える」は単に何かを所有しているという意味ではありません。対象を自分の管理下に置き、その重さや対応の必要性まで引き受けているという感覚を伴う言葉です。

【具体例で理解】悩み・問題・課題・借金・仕事を抱える意味

「抱える」は、後ろに続く名詞によってニュアンスが変わります。特に検索されることの多い5つの表現を詳しく見ていきます。

悩みを抱える意味

「悩みを抱える」とは、心配事や精神的な問題を自分の中に持ち続けていることです。

他人に相談できない問題や、簡単には解決できない心配事など、精神的な負担が続いている状況で使います。

例文：

• 彼女は家庭の事情について深い悩みを抱えている。
• 悩みを抱えたまま、一人で解決しようとする必要はない。
• 多くの若者が将来に対する悩みを抱えている。

「悩みがある」と比べると、「悩みを抱える」のほうが、その問題を自分の内側に持ち続けている印象が強くなります。

問題を抱える意味

「問題を抱える」は、解決や改善が必要な事柄を持っている状態です。

個人だけでなく、企業、行政、学校、地域社会などにも使える表現です。

例文：

• この企業は慢性的な人手不足という問題を抱えている。
• 地域の医療体制には、いくつかの問題が残されている。
• 彼は人間関係に関する問題を抱えていた。

「問題を抱える」は、問題の存在そのものに焦点を当てた表現です。解決できているかどうかよりも、対応すべき問題が現在も存在していることを示します。

課題を抱える意味

「課題を抱える」とは、今後取り組む必要がある問題や、解決しなければならないテーマを持っていることです。

「問題を抱える」と似ていますが、「課題」は改善や達成に向けて取り組むべき事柄というニュアンスが比較的強い言葉です。

例文：

• 新しいシステムの導入には、セキュリティー面の課題が残されている。
• 地方自治体は人口減少に関する課題を抱えている。
• このプロジェクトは予算と人員の両面で課題を抱えている。

「課題を抱える」は、課題が未解決であることや、取り組むべき事項が残っていることを伝える際に適しています。

借金を抱える意味

「借金を抱える」とは、返済しなければならないお金を負債として持っている状態です。

借金の金額が大きい場合や、返済が長期にわたる場合など、経済的な負担を強調する場面で使われます。

例文：

• 彼は事業の失敗によって多額の借金を抱えた。
• 会社は巨額の借金を抱え、経営再建を進めている。
• 住宅ローンを抱えながら、家計の見直しを続けている。

「借金がある」と比べると、「借金を抱える」は返済義務が自分の経済状況に重くのしかかっている印象を与えます。

仕事を抱える意味

「仕事を抱える」とは、自分が処理しなければならない仕事や業務を複数持っている状態です。

特に、仕事量が多く、時間や人員が不足している場合に使われます。

例文：

• 彼は複数のプロジェクトを抱えている。
• 担当者が一人で仕事を抱え込み、業務が滞っている。
• 締め切りが近い仕事をいくつも抱えてしまった。

ここで注目したいのは、「抱える」と「抱え込む」の違いです。「抱える」は仕事を持っている状態を表しますが、「抱え込む」は仕事を一人で引き受け、周囲に分担しないニュアンスが加わります。

【混同しやすい言葉を比較】抱える・抱く・担う・背負うの違い

「抱える」の類語としてよく挙げられるのが、「抱く」「担う」「背負う」です。どれも何かを自分のものとして持つ、あるいは引き受ける意味を持ちますが、対象や負担の捉え方に違いがあります。

4つの言葉の意味と関係性 抱えると抱くの違い

「抱える」と「抱く」は、具体的な物を腕で持つ場合には意味が重なることがあります。

しかし、抽象的な対象では使い分けがはっきりする場合があります。

「抱く」は、希望、夢、疑問、期待、愛情など、心の中に生まれる感情や考えを持つことに適しています。一方、「抱える」は、悩み、不安、問題など、自分が対応しなければならない負担を持つことに適しています。

例えば、次のように使い分けます。

• 将来に大きな希望を抱く。
• 将来に対する不安を抱える。
• 新しい企画に興味を抱く。
• 仕事上の問題を抱える。

ただし、「不安を抱く」と「不安を抱える」は、どちらも自然な日本語です。

「不安を抱く」は不安という感情を持つことに焦点があり、「不安を抱える」は、その不安を負担として持ち続けている印象になります。

山口大学の中溝朋子・坂井美恵子・金森由美による2015年の論文『コーパスを利用した「抱く」と「抱える」の異同について』でも、両者が共起する名詞や使用状況が分析されています。

同研究では、「抱く」は他者への好意や関心など幅広い感情と結びつくのに対し、「抱える」は話し手自身に負担を与える対象との結びつきが強く、否定的な感情や問題を表す語との共起が目立つと整理されています。

また、「希望と期待を抱えて新生活を迎える」のような肯定的な用法も確認されており、「抱える」は必ずしも悪いものだけを対象にする言葉ではありません。

抱えると担うの違い

「担う」は、肩で物を支えて運ぶ動作から転じて、役割や責任を引き受ける意味を持ちます。

「抱える」が問題や負担を自分の側に持っている状態を表すのに対し、「担う」は組織や社会の中で果たすべき役割に焦点を当てます。

例えば、次のような違いがあります。

• 会社が多くの経営課題を抱えている。
• 社員が会社の成長を担っている。
• 彼は多くの仕事を抱えている。
• 彼はプロジェクトの中心的な役割を担っている。

「担う」は責任や使命を果たすという前向きな文脈でもよく使われます。「抱える」は、負担や問題が存在することを表す場合に自然です。

抱えると背負うの違い

「背負う」は、文字どおり背中に荷物を載せて運ぶことが基本的な意味です。そこから、重い責任や負担を引き受けるという比喩的な意味が生まれています。

「抱える」との違いは、負担の重さや引き受ける感覚にあります。

• 会社が多額の借金を抱えている。
• 経営者が会社の借金を背負っている。
• 彼は複数の問題を抱えている。
• 彼は家族全員の生活を背負っている。

「抱える」は問題や負担が存在している状態、「背負う」はその重さや責任を自分が引き受けている状態を強調しやすい表現です。

ただし、実際の文章では意味が重なる場合もあります。「借金を抱える」と「借金を背負う」はどちらも自然ですが、後者のほうが経済的な重圧を強く印象づけます。

【すぐに使える】抱えるの使い方・例文・類語と言い換え

「抱える」を自然に使うには、対象となる名詞と文章の目的を考えることが大切です。

抱えるを使った基本例文10選

日常会話、ビジネス、ニュースなどで使える例文を紹介します。

1. 彼は大きな荷物を抱えて駅に向かった。
2. 私は長年、家族に関する悩みを抱えていた。
3. この会社は深刻な経営問題を抱えている。
4. 彼女は将来について不安を抱えている。
5. 新しい事業には解決すべき課題が残されている。
6. その企業は多額の借金を抱えている。
7. 私は現在、複数の仕事を抱えている。
8. 彼は従業員を多数抱える会社の経営者だ。
9. 地域社会は少子高齢化という問題を抱えている。
10. 一人で問題を抱え込最初に、周囲に相談することも必要だ。

これらの例文に共通するのは、対象となる物や事柄を自分の側で持ち、支えたり、管理したり、対応したりしていることです。

抱えるの類語・言い換え表現

「抱える」は便利な言葉ですが、同じ表現が続くと文章が単調になることがあります。意味に応じて類語や言い換えを選ぶと、伝えたい内容がより明確になります。

物理的に持つ場合

• 抱きかかえる：腕を回して落ちないように支える。
• 持つ：手や腕で物を保持する一般的な表現。
• 小脇に挟む：腕の脇に物を挟んで持つ。
• かかえ込む：しっかりと抱え込む。

悩みや問題を持つ場合

• 抱え込む：問題や負担を自分の中にため込む。
• 直面する：問題や困難に向き合う。
• 悩む：問題について思い悩む。
• 問題を持つ：解決すべき問題が存在する。
• 負う：責任や義務を引き受ける。

責任や仕事を引き受ける場合

• 担う：役割や責任を引き受ける。
• 背負う：重い責任や負担を引き受ける。
• 引き受ける：仕事や役割を自分の責任で受け持つ。
• 受け持つ：担当として業務や対象を受け持つ。

人を雇用する場合

• 雇う：人を仕事に従事させる。
• 雇用する：契約に基づいて人を雇う。
• 擁する：人材や組織などを自分の側に持つ。

文章に合わせた自然な言い換え

実際の文章では、次のように言い換えると意味が明確になります。

• 「悩みを抱える」→「悩みを持つ」「悩みを抱え込む」
• 「問題を抱える」→「問題に直面する」「問題が残されている」
• 「課題を抱える」→「課題がある」「解決すべき課題が残る」
• 「借金を抱える」→「負債を負う」「借金を背負う」
• 「仕事を抱える」→「業務を担当する」「仕事を引き受ける」
• 「責任を抱える」→「責任を負う」「責任を担う」

特にビジネス文書では、単に「抱える」と書くよりも、「課題が残されている」「業務を担当している」「責任を負っている」と具体化したほうが、状況を正確に伝えられることがあります。

【英語ではどう表す？】抱えるの意味別英語表現

「抱える」は日本語特有の意味の広がりを持つため、英語では一つの単語に置き換えることができません。物理的な動作なのか、精神的な負担なのか、仕事や借金なのかによって表現を選びます。

物を腕で抱える場合

物理的な意味では、主に「hold」や「carry」が使われます。

• hold something in one's arms：何かを腕に抱える。
• carry something under one's arm：何かを小脇に抱えて運ぶ。

例文：She carried a large box under her arm.

意味：彼女は大きな箱を小脇に抱えて運んだ。

悩みや問題を抱える場合

精神的な負担や問題については、「have」「face」「be burdened with」などが使われます。

• have a problem：問題を抱えている。
• face a difficulty：困難に直面している。
• be burdened with worries：心配事を抱えている。
• have concerns：懸念を持っている。

例文：He has been dealing with serious personal problems.

意味：彼は深刻な個人的問題を抱えている。

借金や仕事を抱える場合

経済的な負担や業務量については、より具体的な英語表現が適しています。

• be in debt：借金を抱えている。
• have a large amount of debt：多額の借金を抱えている。
• have a lot of work on one's plate：多くの仕事を抱えている。
• be swamped with work：仕事に追われている。
• employ：人を雇用する。

例文：The company is deeply in debt.

意味：その会社は多額の借金を抱えている。

例文：I'm swamped with work this week.

意味：今週は仕事をたくさん抱えていて、とても忙しい。

英語に訳すときは、辞書的な単語の置き換えよりも、実際に伝えたい状況を優先することが自然な英文を作るポイントです。

【疑問を解消】抱える意味に関するよくある質問（FAQ）

Q1：抱えるとは簡単に言うとどういう意味ですか？

A1：腕で囲むようにして物を持つこと、または悩み・問題・借金・仕事などを自分の負担として引き受けることです。人を雇用するという意味でも使われます。

Q2：悩みを抱えると悩みを持つの違いは何ですか？

A2：「悩みを持つ」は悩みが存在することを表す一般的な表現です。「悩みを抱える」は、その悩みを自分の中に持ち続け、精神的な負担になっているニュアンスが強くなります。

Q3：抱えると抱くは同じ意味ですか？

A3：共通する意味もありますが、完全に同じではありません。「抱く」は希望や夢、愛情などの感情や考えを持つ場合に自然です。「抱える」は問題や悩みなど、負担として引き受ける場合によく使われます。

Q4：抱えると担うはどう違いますか？

A4：「抱える」は問題や負担を自分の側に持っている状態、「担う」は役割や責任を引き受けて果たすことを表します。「課題を抱える」と「課題解決を担う」では意味が異なります。

Q5：抱えると背負うはどう使い分けますか？

A5：「抱える」は問題や負担を持っている状態を表し、「背負う」は重い責任や困難を引き受ける感覚を強調します。「借金を抱える」「借金を背負う」はどちらも正しい表現です。

Q6：「抱える」の反対語は何ですか？

A6：文脈によって異なります。物を抱える場合は「手放す」「置く」、問題を抱える場合は「解決する」「解消する」、借金を抱える場合は「完済する」などが適切です。一つの決まった反対語があるわけではありません。

Q7：「仕事を抱える」は悪い意味ですか？

A7：必ずしも悪い意味ではありません。単に仕事を担当している状態を表す場合もあります。ただし、「大量の仕事を抱える」「仕事を抱え込む」といった表現では、業務量が多く負担になっているニュアンスが強くなります。

「抱える」は、腕で囲むように物を持つという具体的な動作から、悩みや問題、借金、仕事などを自分の負担として引き受けるという抽象的な意味まで持つ言葉です。

今回紹介した内容を整理すると、次のようになります。

• 抱える：物や問題、負担などを自分の側で持つ。
• 抱く：人や物を腕で包むように持つほか、感情や考えを心に持つ。
• 担う：役割や責任を引き受けて果たす。
• 背負う：重い負担や責任を引き受ける。

自然な使い分けの要点は、対象が何であり、どの部分を強調したいのかを考えることです。悩みや問題が存在しているなら「抱える」、感情や希望なら「抱く」、役割や使命なら「担う」、重い責任や困難なら「背負う」が基本的な選択になります。

また、「抱える」は必ずしも否定的な意味に限定されません。人材を抱える、夢を抱えて進むといった表現もあり、対象や文脈によって印象は変わります。

言葉の本来のイメージを理解しておけば、日常会話だけでなく、ビジネス文書やニュース記事でも、状況に合った表現を選びやすくなります。

参考資料： 小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』『プログレッシブ和英中辞典』、山口大学『大学教育』第12号（2015年）、名古屋学院大学『基本動詞「持つ」の多義分析』（2017年）。

関連：尋ねる意味｜努める意味｜喉が鳴る意味