SING／シングの声優一覧！続編キャストと金ロー2026年放送日を徹底解説

映画『SING／シング』の日本語吹き替え版には、内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥（スキマスイッチ）、坂本真綾、山寺宏一など、俳優・歌手・実力派声優が集結しています。バスター・ムーン役は内村光良、ミーナ役はMISIA、アッシュ役は長澤まさみ、ジョニー役は大橋卓弥、ロジータ役は坂本真綾、マイク役は山寺宏一です。

加えて、続編『SING／シング：ネクストステージ』では、主要キャストが続投。新キャラクターのクレイ・キャロウェイ役に稲葉浩志、ポーシャ役にアイナ・ジ・エンド、アルフォンゾ役にジェシー（SixTONES）が加わりました。2026年11月13日現在、日本テレビ系「金曜ロードショー」では11月20日と27日の2週連続放送が予定されています。両作品の配役、英語版との違い、追加キャストまで整理します。

【まず答え】映画『SING／シング』の声優は誰？主要キャスト一覧

『SING／シング』は、イルミネーション・エンターテインメントが制作した2016年公開のアメリカのアニメーション映画です。日本では2017年3月17日に公開されました。

物語の中心となるのは、倒産寸前の劇場を救おうとするコアラの支配人バスター・ムーン。彼が開催した歌唱コンテストに、さまざまな悩みや夢を抱えた動物たちが集まります。

日本語吹き替え版の大きな特徴は、人気タレントや歌手だけでなく、宮野真守、田中真弓、山寺宏一、坂本真綾など、アニメ・声優業界を代表する実力者も参加していることです。

特に注目したいのは、セリフだけでなく歌唱シーンにもキャスト本人の歌声が生かされている点。通常の洋画吹き替えとは異なる、ミュージカル作品ならではのキャスティングになっています。

第1作『SING／シング』の主要キャスト

• バスター・ムーン（コアラ）：内村光良
• ロジータ（ブタ）：坂本真綾
• アッシュ（ヤマアラシ）：長澤まさみ
• ジョニー（ゴリラ）：大橋卓弥（スキマスイッチ）
• ミーナ（ゾウ）：MISIA
• マイク（ネズミ）：山寺宏一
• グンター（ブタ）：斎藤司（トレンディエンジェル）
• ミス・クローリー：田中真弓
• エディ：宮野真守
• ナナ・ヌードルマン：大地真央
• ビッグ・ダディ：石塚運昇
• ランス：谷山紀章
• ベティ：水樹奈々
• リッキー：木村昴
• ハウイー：村瀬歩
• カイ：柿原徹也

このほか、ウサギ三人組には重本ことり、佐倉綾音、辻美優、ダニエル役には河口恭吾が参加しています。

【キャラクター別】日本語吹き替え版と英語版の声優を比較

『SING／シング』の配役を理解するうえで興味深いのが、日本語版と英語版のキャスティングの違いです。

英語版ではハリウッド俳優や世界的なアーティストが声を担当しています。一方、日本語版では俳優・歌手・お笑い芸人・声優を組み合わせ、キャラクターの個性に合わせた配役を実現しています。

以下は、第1作の主要キャラクターと続編の代表的な新キャラクターを整理した比較一覧です。

出典：日本テレビ「金曜ロードシネマクラブ」、映画公式発表、吹替キャスト資料。

この比較で見逃せないのが、山寺宏一の役柄の変化です。第1作では自己中心的なネズミのマイクを担当しましたが、続編ではマイクが登場しません。その代わり、新キャラクターであるサルの振付師クラウスを演じています。

つまり、山寺宏一はシリーズを通じて同じキャラクターを演じ続けているわけではありません。作品ごとに異なる役を担当する点も、吹き替え版の楽しみの一つです。

【続編の声優】『SING／シング：ネクストステージ』の追加キャストと続投メンバー

『SING／シング：ネクストステージ』は2021年公開の続編で、日本では2022年3月18日に劇場公開されました。

前作で再建されたニュー・ムーン劇場を飛び出し、バスターたちがエンターテインメントの中心地レッドショア・シティで大規模なショーに挑戦します。

続編の魅力は、前作のメンバーが再び集結するだけでなく、新しい舞台にふさわしい個性的なキャラクターが加わったことです。

前作から続投した主要声優

• バスター・ムーン：内村光良
• ミーナ：MISIA
• アッシュ：長澤まさみ
• ジョニー：大橋卓弥（スキマスイッチ）
• ロジータ：坂本真綾
• グンター：斎藤司（トレンディエンジェル）
• ミス・クローリー：田中真弓
• ナナ：大地真央

主要メンバーの続投は、2021年11月の配給会社による発表や、2022年1月の公式キャスト発表でも確認できます。前作で築かれたキャラクターの声や雰囲気を引き継ぐことが、シリーズの一体感につながっています。

注目の新キャラクターと担当声優

クレイ・キャロウェイ：稲葉浩志（B'z）

続編の物語の鍵を握る伝説のロックスターです。妻を亡くしてから15年間、人前から姿を消していたライオンで、バスターたちが大きなショーを成功させるために復帰を願う人物です。

英語版ではU2のボノが担当。日本語吹き替え版ではB'zの稲葉浩志が起用され、声優初挑戦を果たしました。ロック界を代表する二人が同じ役を担当するという、音楽ファンにとっても見逃せないキャスティングです。

ポーシャ：アイナ・ジ・エンド

ショービズ界の大物ジミー・クリスタルの娘であるオオカミの女の子。歌の才能を持ちながら、わがままな一面もあるキャラクターです。

英語版はホールジー。日本語版では独特の歌声と表現力を持つアイナ・ジ・エンドが担当しています。

アルフォンゾ：ジェシー（SixTONES）

ミーナが出会う、優しい性格のゾウです。アイスクリーム店で働いており、ミーナの初恋相手となります。英語版はファレル・ウィリアムスが担当しています。

そのほかの続編追加キャスト

• ジミー・クリスタル：大塚明夫
• ヌーシー：akane
• ダリウス：木村昴
• クラウス：山寺宏一
• スーキー：井上麻里奈
• ジェリー：山下大輝
• リンダ：林原めぐみ
• ビッグ・ダディ：三宅健太
• ノーマン：奈良徹
• 子ブタのアデリーヌ：佐倉綾音
• ウサギ：竹内アンナ

とりわけ注目したいのは、山寺宏一、木村昴、佐倉綾音など、前作から別の役柄でも出演している声優陣です。オーディションの場面では、主要キャラクターとは異なる動物たちにも豪華な声優が参加しています。

【英語版と日本語吹き替え版の違い】歌唱シーンまで吹き替える特別な制作

『SING／シング』の日本語版を語るうえで欠かせないのが、歌唱シーンを含めた全編吹き替えという制作上の特徴です。

通常の洋画では、会話部分は日本語に吹き替えても、歌唱シーンは原語のまま残すケースがあります。しかし、『SING／シング』の日本語版は、歌唱パートも含めた吹き替え制作が実現しました。東宝東和や配給関係者の発表、オリコンによる制作取材でも、世界で唯一のオール吹き替え版として紹介されています。

日本語版では歌詞・歌唱・口の動きまで調整

この制作を支えたのが、日本語吹き替え版の音楽プロデューサーを務めた蔦谷好位置と、日本語歌詞の監修を担当したいしわたり淳治です。

日本語に訳すだけでは、英語の歌詞と映像の口の動きが合わなくなる場合があります。そこで、原曲の意味、キャラクターの性格、歌詞のリズム、映像とのリップシンクなど、複数の要素を考慮して日本語版の歌唱が制作されました。

蔦谷好位置が音楽面を統括し、いしわたり淳治が歌詞を監修することで、単なる翻訳ではない、キャラクターの感情に寄り添った日本語版が完成しています。

英語の歌が残っているのはなぜ？

ここは誤解されやすいポイントです。全編吹き替え版だからといって、すべての楽曲が日本語に翻訳されているわけではありません。

ユニバーサルミュージックに掲載された蔦谷好位置のインタビューによると、楽曲の翻訳には権利上の制約があり、一部の曲は英語のまま歌う必要がありました。日本語に置き換えられる楽曲については、歌詞の意味や歌唱表現を映像に合わせて調整しています。

そのため、日本語吹き替え版では日本語の歌と英語の歌が混在することがあります。これは吹き替えの不備ではなく、楽曲の権利と映像表現を両立させるための制作上の判断です。

字幕版と吹き替え版、どちらを見るべき？

字幕版がおすすめなのは、英語版キャスト本来の演技や歌声を楽しみたい人です。マシュー・マコノヒー、スカーレット・ヨハンソン、タロン・エガートン、トリー・ケリー、セス・マクファーレンなど、オリジナルキャストの表現をそのまま味わえます。

日本語吹き替え版がおすすめなのは、歌詞の意味やキャラクターの感情を日本語で直接理解したい人です。内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥らによる演技と歌唱を一緒に楽しめます。

特に音楽を中心に映画を楽しみたい場合は、両方を見比べることで、同じ楽曲でも言語や歌い手によって印象が変わる面白さを発見できます。

【2026年最新】金曜ロードショーの『SING』放送日は11月20日・27日

2026年11月の大きな注目ポイントが、日本テレビ系「金曜ロードショー」でのシリーズ2週連続放送です。

日本テレビの金曜ロードシネマクラブが2026年10月30日に発表した番組情報によると、11月20日に第1作、翌週27日に『SING／シング：ネクストステージ』が放送されます。

2026年11月の放送スケジュール

• 2026年11月20日（金）21:00～23:04：『SING／シング』
• 2026年11月27日（金）21:00～23:09：『SING／シング：ネクストステージ』（本編ノーカット）

第1作は通常より10分拡大、続編は15分拡大の放送枠です。特に続編は本編ノーカットで放送されることが公式に案内されています。

11月20日放送『SING／シング』の見どころ

第1作では、劇場の再建を目指すバスター・ムーンが開催する歌唱コンテストが物語の中心です。

育児に追われながら歌手の夢を諦めきれないロジータ、父親のギャング稼業から離れて歌手を目指すジョニー、あがり症に悩むミーナ、自分らしい音楽を追求するアッシュ。それぞれが歌を通じて人生を変えようとする姿が描かれます。

内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥らの歌唱シーンを楽しみたい人は、まず第1作から見るのがおすすめです。

11月27日放送『ネクストステージ』の見どころ

続編では、舞台がレッドショア・シティへと移ります。バスターたちは大規模なショーを実現するため、ショービズ界の大物ジミー・クリスタルに挑戦します。

その成功の条件となるのが、15年間表舞台から姿を消していたクレイ・キャロウェイの復帰です。稲葉浩志が演じるクレイの歌声は、続編の大きな見どころの一つです。

第1作を先に見ておけば、バスターや仲間たちの成長、新キャラクターとの関係性も理解しやすくなります。2週連続の放送は、シリーズをまとめて楽しむ絶好の機会です。

【よくある質問】SING／シングの声優に関するFAQ

Q1：SINGの主人公バスター・ムーンの声優は誰ですか？

A1：日本語吹き替え版では、ウッチャンナンチャンの内村光良が担当しています。英語版ではマシュー・マコノヒーが声を担当しています。

Q2：ミーナ役とアッシュ役の声優は誰ですか？

A2：ミーナ役はMISIA、アッシュ役は長澤まさみです。どちらも続編『SING／シング：ネクストステージ』に続投しています。

Q3：マイク役の山寺宏一は続編にも出演していますか？

A3：出演しています。ただし、続編にはマイクが登場しないため、山寺宏一は新キャラクターのクラウス役を担当しています。

Q4：クレイ・キャロウェイの声優は誰ですか？

A4：日本語吹き替え版はB'zの稲葉浩志です。英語版はU2のボノが担当しています。稲葉浩志にとって声優初挑戦となった役柄です。

Q5：ポーシャ役とアルフォンゾ役は誰が担当していますか？

A5：ポーシャ役はアイナ・ジ・エンド、アルフォンゾ役はSixTONESのジェシーです。どちらも『SING／シング：ネクストステージ』から登場する新キャラクターです。

Q6：2026年の金曜ロードショーでSINGはいつ放送されますか？

A6：第1作は2026年11月20日（金）21時から23時04分まで、続編は11月27日（金）21時から23時09分までの予定です。続編は本編ノーカット放送と発表されています。

映画『SING／シング』の日本語吹き替え版は、内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥、坂本真綾、山寺宏一らが参加する豪華なキャスト構成が魅力です。

続編では主要メンバーが続投し、稲葉浩志、アイナ・ジ・エンド、ジェシーといった新たなアーティストも参加しました。さらに大塚明夫、木村昴、井上麻里奈、林原めぐみなど、実力派声優も作品を支えています。

このシリーズの本当の魅力は、単に有名人が声を担当していることではありません。キャラクターの人生や感情を歌に重ね、セリフと歌唱を一体化させた日本語吹き替え版独自の完成度にあります。

字幕版でオリジナルキャストの表現を楽しむか、日本語版で歌詞や物語をより身近に感じるか。それぞれに違った魅力があります。

2026年11月20日と27日の金曜ロードショーでは、2作品を続けて視聴できる絶好の機会です。第1作のキャラクターと声優を確認してから続編を見ることで、新しいキャストの登場や山寺宏一の役柄の変化など、シリーズならではの発見も楽しめます。

関連：ミニオングルー声優｜キングダムしか｜キングダム放送日