ミニオンズと一緒に活躍する怪盗グルーの声優は誰なのでしょうか。日本語吹き替え版でグルーを演じているのは、落語家・タレントの笑福亭鶴瓶です。一方、英語の原語版では、アメリカの俳優・コメディアンであるスティーヴ・カレルが担当しています。2010年の『怪盗グルーの月泥棒』から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで、日本語版のグルー役は鶴瓶が一貫して務めています。
加えて、グルーの特徴的な関西弁には、鶴瓶ならではの工夫があります。2024年作では歌唱部分に吉幾三が参加するという特別な演出もありました。2026年公開の『ミニオンズ＆モンスターズ』のキャスト情報も含め、歴代作品の出演者、声優交代の噂、原語版との違いまで整理します。
【答えは笑福亭鶴瓶！】ミニオンズのグルー役を担当する声優は誰？
グルーの日本語吹き替えを担当しているのは、笑福亭鶴瓶です。
鶴瓶は2010年公開の『怪盗グルーの月泥棒』で初めてグルー役を担当しました。その後、続編やスピンオフ作品でも同じ役を演じ、シリーズを代表する日本語版キャストとして定着しています。
笑福亭鶴瓶がグルー役に起用された背景笑福亭鶴瓶は落語家として知られ、テレビ番組や映画など幅広い分野で活動してきた人物です。
グルーは、世界一の悪党を目指す一方、三姉妹との出会いをきっかけに父親としての愛情に目覚めていくキャラクターです。
冷淡で不器用な一面と、どこか人間味のある優しさを併せ持っています。
日本語版では、鶴瓶の親しみやすい声と独特の話し方が、こうしたグルーの人物像を印象づけています。
特に注目したいのが関西弁です。
グルーの吹き替えは一般的な標準語ではなく、鶴瓶の持ち味を生かした大阪弁を取り入れています。これによって、原語版とは異なる日本語版ならではのキャラクター性が生まれました。
2024年作でも笑福亭鶴瓶が続投2024年7月19日公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』でも、グルー役は鶴瓶が担当しています。
同作では、グルーの妻ルーシー役の中島美嘉も続投。加えて、グルーの高校時代のライバルであるマキシム・ル・マル役には片岡愛之助、ポピー役には山田杏奈が起用されました。
映画公式サイトの発表でも、鶴瓶の続投が明確に紹介されています。
つまり、2024年の最新『怪盗グルー』シリーズ作品まで、グルーの日本語版の声は変わっていません。
【原語版はスティーヴ・カレル】日本語版との違いを比較
グルーの英語版を担当しているのは、アメリカの俳優スティーヴ・カレルです。
カレルは映画やテレビドラマで幅広く活躍しており、コミカルな演技と繊細な感情表現を得意としています。
代表的な出演作として、映画『40歳の童貞男』やテレビドラマ『The Office』などが挙げられます。
スティーヴ・カレルが演じるグルーの魅力原語版のグルーは、低く特徴的な声と独特のイントネーションが印象的です。
悪党らしい威圧感を漂わせながらも、三姉妹に対して不器用な愛情を見せる場面では、声の調子が変化します。
このギャップが、グルーというキャラクターの魅力につながっています。
日本語版では鶴瓶が大阪弁を交えて演じることで、別の角度からグルーの個性を引き出しています。
日本語版と原語版の比較| 比較項目 | 日本語吹き替え版 | 英語原語版 |
|---|---|---|
| グルー役 | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
| 言語 | 日本語 | 英語 |
| 話し方 | 大阪弁を取り入れた独特の表現 | 独特の低い声とイントネーション |
| 演技の特徴 | 親しみやすさと人間味 | コミカルさと感情表現 |
| 初登場 | 2010年 | 2010年 |
| 2024年作 | 続投 | 続投 |
両者の違いは、単純に声の高さや話し方だけではありません。
日本語版は、日本の観客がグルーの不器用さや家族への愛情を自然に受け取れるよう、言葉のニュアンスを調整しています。
原語版と吹き替え版を見比べると、同じキャラクターでも表現の方向性に違いがあることが分かります。
【2010年から2024年まで】グルーの声優歴代出演作品を時系列で紹介
グルー役の声優を調べる際に知っておきたいのが、シリーズ作品とスピンオフ作品の違いです。
『怪盗グルー』シリーズだけでなく、ミニオンズを主役にした作品にもグルーが登場しています。
日本語版と原語版の担当者を作品ごとに整理します。
| 公開年 | 作品名 | 日本語版グルー役 | 原語版グルー役 |
|---|---|---|---|
| 2010年 | 怪盗グルーの月泥棒 | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
| 2013年 | 怪盗グルーのミニオン危機一発 | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
| 2015年 | ミニオンズ | 笑福亭鶴瓶（少年期のグルー） | スティーヴ・カレル |
| 2017年 | 怪盗グルーのミニオン大脱走 | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
| 2022年 | ミニオンズ フィーバー | 笑福亭鶴瓶（少年グルー） | スティーヴ・カレル |
| 2024年 | 怪盗グルーのミニオン超変身 | 笑福亭鶴瓶 | スティーヴ・カレル |
シリーズの記念すべき第1作です。
2010年10月29日に日本公開され、鶴瓶がグルーの日本語吹き替えを担当しました。
世界一の悪党を目指すグルーが、孤児の三姉妹と出会い、次第に父親としての愛情に目覚めていく物語です。
この作品で確立された鶴瓶のグルー像が、その後のシリーズにも引き継がれています。
2013年『怪盗グルーのミニオン危機一発』第2作でも鶴瓶が続投しました。
本作では、グルーが反悪党同盟に協力することになり、ルーシーとの関係も描かれます。
日本語版では、中島美嘉がルーシー役に起用されました。
また、アグネス役の芦田愛菜も続投。前作からの主要キャストが再び集結した作品です。
2015年『ミニオンズ』こちらはグルーを主役にした作品ではなく、ミニオンズの過去を描くスピンオフです。
物語では、少年時代のグルーが登場します。
日本語版では鶴瓶が少年期のグルーを担当し、原語版ではスティーヴ・カレルが声を担当しました。
大人のグルーとは異なる若い時代の姿を楽しめる作品です。
2017年『怪盗グルーのミニオン大脱走』グルーの双子の兄弟ドルーが登場するシリーズ第3作です。
日本語版のグルー役は鶴瓶が続投しました。
新キャラクターのバルタザール役には松山ケンイチ、ドルー役には生瀬勝久が起用されています。
グルーの家族関係や、ミニオンたちとの関係にも変化が生まれる作品です。
2022年『ミニオンズ フィーバー』ミニオンズシリーズの第2作で、少年グルーとミニオンズの出会いを描いています。
日本語版では鶴瓶が少年グルーを担当しました。
新キャラクターには、市村正親がワイルド・ナックルズ役、尾野真千子がベル・ボトム役、渡辺直美がマスター・チャウ役として参加しています。
シリーズの前日譚として、グルーとミニオンズの関係がどのように始まったのかを楽しめる作品です。
2024年『怪盗グルーのミニオン超変身』2024年7月19日に公開されたシリーズ第4作です。
グルーとルーシーの家族に新たな子どもグルーJr.が加わり、物語は新しい展開を迎えます。
日本語版の主要キャストは次のとおりです。
- グルー：笑福亭鶴瓶
- ルーシー：中島美嘉
- マキシム・ル・マル：片岡愛之助
- ポピー：山田杏奈
- アグネス：児玉すみれ
- マーゴ：須藤祐実
- イディス：矢島晶子
また、グルーの歌唱シーンでは吉幾三が参加しています。この点については後ほど詳しく紹介します。
【関西弁の秘密】なぜグルーの吹き替えは大阪弁なのか？
グルーの日本語吹き替えで特に印象に残るのが、独特の関西弁です。
これは単に関西出身の人物が声を担当しているからというだけではありません。
鶴瓶自身が台本の言葉を大阪弁に調整しながら演じていることが、過去の公式イベントで明かされています。
標準語の台本を大阪弁に調整する難しさ2013年の『怪盗グルーのミニオン危機一発』の吹き替え関連イベントで、鶴瓶は収録時の苦労について語っています。
もともとの台本は標準語で書かれており、それを大阪弁に置き換える作業が必要でした。
しかし、日本語の方言は標準語と文字数や音の長さが異なるため、映像の口の動きに合わせることが簡単ではありません。
鶴瓶は初日の収録に11時間かかったことも明かしています。
このエピソードからも、グルーの大阪弁が単なるアドリブではなく、映像に合わせた細かな調整によって作られていることが分かります。
関西弁がグルーのキャラクターに合っている理由グルーは、見た目こそ怖そうですが、実際には不器用で人情味のある人物です。
大阪弁には、親しみやすさや会話のテンポを生み出す特徴があります。
鶴瓶の自然な話し方と組み合わさることで、グルーの威圧感とコミカルな部分がうまく共存しています。
また、子どもたちとの会話では、悪党としての怖さよりも父親としての優しさが伝わりやすくなっています。
日本語版と英語版で印象が違うのは、こうしたローカライズの効果も大きいと考えられます。
【声優交代の噂を検証】2024年作のグルーの歌声は吉幾三？
グルーの声優について検索すると、「途中で声優が変わったのではないか」という疑問も見られます。
しかし、グルーの通常のセリフを担当する日本語版キャストは、2010年から2024年まで笑福亭鶴瓶で一貫しています。
声優交代と誤解されやすい理由の一つが、2024年作の歌唱シーンです。
吉幾三がグルーの歌唱部分に参加『怪盗グルーのミニオン超変身』では、グルーと宿敵マキシムが歌を披露する重要な場面があります。
この場面でグルーの歌唱を担当したのが、歌手の吉幾三です。
楽曲はイギリスのポップデュオ、ティアーズ・フォー・フィアーズの「Rule the World」。
日本語吹き替え版でも英語の歌詞が使われ、吉幾三が歌唱を担当しました。
鶴瓶と吉幾三の関係が出演につながった映画公式サイトによると、吉幾三の出演は鶴瓶からの直接のオファーがきっかけでした。
吉幾三は英語の歌を最初から最後まで歌うことに苦労したと、出演時のインタビューで振り返っています。
二人は長い付き合いがあり、鶴瓶の依頼を受けて参加することになりました。
ここで整理しておきたいのは、担当範囲の違いです。
- グルーの通常のセリフ：笑福亭鶴瓶
- グルーの歌唱部分：吉幾三
- 原語版のグルー：スティーヴ・カレル
したがって、2024年作でグルー役そのものが交代したわけではありません。
2026年最新作『ミニオンズ＆モンスターズ』の声優は？2026年の最新情報として注目したいのが、8月7日に日本公開された『ミニオンズ＆モンスターズ』です。
本作は、ミニオンズが主役となるシリーズの新作です。
ハリウッドを舞台に、映画製作に挑戦するミニオンズがモンスターを呼び出してしまい、大騒動を巻き起こすストーリーとなっています。
日本語吹き替え版には、次のキャストが参加しています。
| キャラクター・担当 | 日本語吹き替えキャスト |
|---|---|
| マックス | 松平健 |
| ドート | 千葉雄大 |
| デビー | 鈴木愛理 |
| グーミー | 山寺宏一 |
| フィリップス＆ハワード | エース・寺家（バッテリィズ） |
| メアリー | LiSA |
| フランク＆エルウッド | 銀河万丈 |
| オリビア | 寺依沙織 |
| ナレーター | 小野友樹 |
| メガネ君 | 芹澤優 |
原語版には、アリソン・ジャネイ、クリストフ・ヴァルツ、ジェフ・ブリッジス、ジェシー・アイゼンバーグ、ゾーイ・ドゥイッチらが参加しています。
監督は、ミニオンズの声も長年担当してきたピエール・コフィンです。
重要なのは、この作品がグルーを主人公とする『怪盗グルー』シリーズの続編ではなく、ミニオンズを中心に描く作品だという点です。
公式に発表された日本語版・原語版のキャスト一覧には、グルー役の出演は記載されていません。
そのため、鶴瓶から別の声優に交代したという情報とは区別する必要があります。
なお、2026年11月11日にはレンタル配信も開始されました。劇場公開後の最新展開として、家庭でも楽しめる段階に入っています。
【プロの結論】グルーの声優を知るとシリーズの楽しみ方が変わる
グルーの声優を調べるうえで、押さえておきたい要点は3つあります。
1つ目は、日本語版と原語版の担当者を混同しないこと。
日本語版は笑福亭鶴瓶、英語版はスティーヴ・カレルです。どちらも2010年の初登場からグルーのキャラクターを支えてきました。
2つ目は、関西弁が日本語版独自の魅力になっていること。
鶴瓶が台本を大阪弁に調整しながら演じている点は、単なるキャスティング以上に興味深い部分です。原語版と日本語版を見比べると、翻訳や演技によってキャラクターの印象がどのように変わるのかを楽しめます。
3つ目は、歌唱担当と通常の声優を区別すること。
2024年作では吉幾三が歌唱部分に参加しましたが、グルーの通常のセリフは鶴瓶が担当しています。これは声優交代ではなく、特定の場面における特別なキャスティングです。
シリーズを初めて見る人には、2010年の『怪盗グルーの月泥棒』から順番に視聴する方法がおすすめです。グルーと三姉妹、そしてミニオンズの関係が少しずつ変化していく過程を理解しやすくなります。
一方、鶴瓶とカレルの演技の違いに興味がある人には、同じ作品を日本語吹き替え版と字幕版で見比べる楽しみ方もあります。
【ミニオングルーの声優に関するよくある質問（FAQ）】
Q1：ミニオンズのグルー役の声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は笑福亭鶴瓶です。英語の原語版はスティーヴ・カレルが担当しています。
Q2：グルーの声優は途中で交代しましたか？
A2：日本語版の通常のセリフを担当する声優は、2010年の『怪盗グルーの月泥棒』から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで笑福亭鶴瓶で一貫しています。2024年作では歌唱部分のみ吉幾三が担当しています。
Q3：グルーの吹き替えはなぜ関西弁なのですか？
A3：笑福亭鶴瓶の持ち味を生かした日本語版独自の表現です。標準語の台本を大阪弁に調整しながら収録しており、鶴瓶自身も言葉の長さや映像の口の動きに合わせる難しさを語っています。
Q4：スティーヴ・カレルはミニオンズシリーズでもグルーを演じていますか？
A4：はい。英語原語版では、2010年の第1作から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』までグルーを担当しています。少年期のグルーが登場する『ミニオンズ』や『ミニオンズ フィーバー』でも同じです。
Q5：2026年の『ミニオンズ＆モンスターズ』にグルーは登場しますか？
A5：2026年作はミニオンズを主役とする独立したストーリーです。公式発表の日本語版・原語版キャスト一覧にはグルー役の記載がありません。鶴瓶の後任が発表されたということではありません。
ミニオンズの人気キャラクター、グルーの日本語吹き替えを担当しているのは笑福亭鶴瓶です。原語版ではスティーヴ・カレルが声を担当しています。
2010年の『怪盗グルーの月泥棒』から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで、鶴瓶は一貫してグルーを演じてきました。
また、グルーの関西弁は鶴瓶自身の話し方を生かした日本語版ならではの特徴です。2024年作の吉幾三による歌唱参加も、シリーズの吹き替えを楽しむうえで見逃せない話題となりました。
2026年の『ミニオンズ＆モンスターズ』では新たなキャラクターと吹き替えキャストが登場していますが、グルー役の声優交代が発表されたわけではありません。
グルーの魅力は、悪党らしい表情の裏にある不器用な優しさです。 鶴瓶とスティーヴ・カレル、それぞれの声の表現に注目しながら作品を見直すと、長く愛されるキャラクターの奥深さをさらに楽しめます。
主な情報確認資料： 東宝東和、映画『怪盗グルーのミニオン超変身』公式サイト、映画『ミニオンズ＆モンスターズ』公式サイト、イルミネーション公式発表、映画.com、オリコン、シネマトゥデイの公開情報・インタビューを参照しています。
