【完全版】RRRの日本語吹き替え声優キャスト一覧！担当人物と俳優を紹介

『RRR』の日本語吹き替え版には、主人公2人を含めて8名の吹き替えキャストが参加しています。配給会社ツインの作品資料に掲載されたキャスト情報を基準にすると、主要人物だけでなく、ヴェンカタ役やキャサリン役まで確認できます。

特に注目したいのは、杉田智和さんと日野聡さんのダブル主演です。また、検索で見落とされやすいキャサリン役の今泉葉子さん、ヴェンカタ役の早川毅さんも正式なキャストとして掲載されています。

RRR日本語吹き替えキャスト全員の一覧

出典：配給会社ツイン『RRR コンプリート・エディション』キャスト・スタッフ情報。

キャスト一覧で特に注目したい3つのポイント

1．主人公2人は杉田智和さんと日野聡さん

ビーム役の杉田智和さんとラーマ役の日野聡さんが、物語の中心を担います。性格も立場も異なる2人の関係性が映画の核となるため、日本語吹き替え版でもこの2人の掛け合いが大きな見どころです。

2．キャサリン役は今泉葉子さん

キャサリン・バクストンを演じるのは今泉葉子さんです。スコット総督の妻であり、物語における英国側の権力構造を象徴する人物の一人です。

3．ヴェンカタ役には早川毅さんも参加

アジャイ・デーヴガンが演じるヴェンカタ・ラーマ・ラージュの日本語吹き替えは早川毅さんです。主要6名だけを紹介するキャスト記事では省かれることがありますが、配給会社のコンプリート・エディションには正式に掲載されています。

【主人公を深掘り】ビーム役・杉田智和とラーマ役・日野聡の魅力

『RRR』の日本語吹き替え版を語るうえで、最も注目されるのがビームとラーマの配役です。2人は同じ目的に向かって行動しているように見えながら、実際には異なる使命を抱えています。

ビーム役：杉田智和

オリジナル俳優：NTR Jr.

日本語吹替：杉田智和

担当人物：コムラム・ビーム

ビームは、英国軍に連れ去られた少女マッリを救うために行動する人物です。素朴で人情に厚い一面を持ちながら、大切な人を守るためには強大な権力にも立ち向かいます。

杉田智和さんは『銀魂』の坂田銀時役などで知られる声優です。独特の間の取り方や、コミカルな場面から真剣な場面まで対応する演技の幅が持ち味です。

ビームの魅力は、強さだけではありません。人間らしい温かさや、仲間を思う気持ちが行動の根底にあります。杉田さんの声によって、日本語で人物の感情を追いやすくなる点は吹き替え版の楽しみの一つです。

ラーマ役：日野聡

オリジナル俳優：ラーム・チャラン

日本語吹替：日野聡

担当人物：A・ラーマ・ラージュ

ラーマは英国政府の警察官として活動する人物です。冷静で規律を重んじる一方、胸の内には強い信念を秘めています。

日野聡さんは『鬼滅の刃』の煉獄杏寿郎役などで知られ、力強さと繊細さを併せ持つ演技で幅広い作品に出演してきました。

ラーマは物語の進行とともに、任務と友情の間で葛藤します。表面上の冷静さと内面の情熱という二面性が、人物を理解するうえで重要です。

日野さん自身も吹き替え版の公開発表時、ビームとラーマの友情、そして2人がそれぞれに背負う使命を楽しんでほしいという趣旨のコメントを寄せています。

ジェニー役：内田真礼

オリジナル俳優：オリヴィア・モリス

日本語吹替：内田真礼

ジェニーは英国側の人物で、ビームとの関係を通じて物語に関わります。内田真礼さんは『うる星やつら』の三宅しのぶ役などで知られ、アニメ・ゲーム・吹き替えなど幅広い分野で活動しています。

内田さんは公開発表時、自身も劇場で『RRR』を鑑賞して魅了された一人だとコメント。字幕版を見た人にも、吹き替えによって新しい楽しみ方を味わってほしいという期待を示しました。

シータ役：久保ユリカ

オリジナル俳優：アーリヤー・バット

日本語吹替：久保ユリカ

シータはラーマと深い関係を持つ重要人物です。久保ユリカさんは『ラブライブ！』の小泉花陽役などで知られています。

久保さんはラージャマウリ監督の『バーフバリ』シリーズを以前から知っていたことを明かし、シータ役で本作に参加できた喜びをコメントしています。字幕版を鑑賞済みの人にも吹き替え版を勧めていた点が印象的です。

【脇役・敵役にも注目】野島昭生、田所あずさ、今泉葉子らの担当人物

『RRR』は主人公2人の物語であると同時に、周囲の人物が物語を大きく動かす作品でもあります。英国総督夫妻やマッリなど、それぞれの役割を把握すると、物語の構図がより分かりやすくなります。

スコット総督役：野島昭生

オリジナル俳優：レイ・スティーヴンソン

日本語吹替：野島昭生

スコット・バクストンは英国側の総督で、ビームが少女マッリを救出しようとする物語の発端に深く関係する人物です。

野島昭生さんは海外ドラマ『ナイトライダー』のキット役などで知られるベテラン声優です。スコット総督については、公開時のコメントで冷酷な総督の役を担当したことに触れ、悪役を演じる楽しさを語っていました。

なお、レイ・スティーヴンソンは2023年5月に亡くなっています。野島さんも公開時のコメントで哀悼の意を表しました。

キャサリン役：今泉葉子

オリジナル俳優：アリソン・ドゥーディ

日本語吹替：今泉葉子

キャサリン・バクストンはスコット総督の妻です。英国側の権力者として描かれ、ビームやラーマの行動と対照的な立場にいます。

今泉葉子さんは映画の吹き替えやゲームなどで活動する声優です。『RRR』ではキャサリンを担当しています。

キャサリンの担当声優は、主要キャスト6名だけを掲載する紹介記事では省略される場合があります。8名全員を確認するなら、配給会社のキャスト情報を見るのが確実です。

マッリ役：田所あずさ

オリジナル俳優：トゥインクル・シャルマ

日本語吹替：田所あずさ

マッリは英国軍によって連れ去られた少女です。ビームが危険を冒して救出しようとする相手であり、物語を動かす重要な存在です。

田所あずささんは『ウマ娘 プリティーダービー』のシンボリルドルフ役などで知られる声優・アーティストです。マッリの存在は、ビームが戦う理由を理解するための要点になります。

ヴェンカタ役：早川毅

ヴェンカタ・ラーマ・ラージュは、アジャイ・デーヴガンが演じる人物です。日本語吹き替えは早川毅さんが担当しています。

主人公2人の配役に比べて紹介される機会は少ないものの、配給会社の正式なキャスト一覧に名前が掲載されています。主要キャストだけでなく、物語の背景に関わる人物にも日本語の声が用意されている点に注目してください。

【キャスティングの経緯】RRR吹き替え版はいつ公開された？

『RRR』の日本語吹き替え版は、オリジナル版の日本公開から約9か月後に劇場公開されました。最初から字幕版と吹き替え版が同時公開されたわけではありません。

日本語吹き替え版の公開までの流れ

- 2022年10月21日：字幕版が日本公開。
- 2023年6月16日：日本語吹き替え版の全国公開と主要声優陣が発表。
- 2023年6月21日：デジタル購入版の配信開始。
- 2023年7月5日：デジタルレンタルおよびBlu-ray・DVDレンタル開始。
- 2023年7月28日：日本語吹き替え版が全国劇場公開。
- 2024年10月21日：日本語吹き替え音声を収録したBlu-rayなどのパッケージが発売。
- 2025年9月3日：本編とメイキングドキュメンタリーを収録したコンプリート・エディションが発売。

なぜ杉田智和と日野聡が起用されたのか？

吹き替え版のキャスティング発表は2023年6月16日。配給・公開関連の発表では、杉田智和さん、日野聡さんを中心に、内田真礼さん、野島昭生さん、久保ユリカさん、田所あずささんの参加が明らかになりました。

一方、オーディションの実施方法や、個々の声優が選ばれた具体的な理由については、発表資料に詳しい説明はありません。したがって、キャスティングの公式な選考理由と、作品を見たうえでの演技の印象は区別して考える必要があります。

公開時のコメントから読み取れるのは、出演者自身も作品への期待や関心を強く持っていたことです。杉田さんは同業者から作品を勧められていたことに触れ、日野さんは世界的なヒット作に参加できた喜びを表明。内田さんや久保さんも、すでに字幕版を鑑賞していたことを明かしています。

吹き替え翻訳と演出を担当したスタッフ

吹き替え版の完成度を考える際、声優だけでなく制作スタッフにも目を向けたいところです。

- 吹替翻訳：橋本有香里
- 吹替演出：市来満
- 日本語字幕：藤井美佳
- 字幕監修：山田桂子
- 配給：ツイン

映画の吹き替えでは、単純に外国語を日本語へ置き換えるだけでなく、口の動き、会話のテンポ、登場人物の関係性などを踏まえた調整が大切です。翻訳と演出の仕事は、声優の演技を作品の世界観につなぐ重要な工程です。

【徹底比較】RRRは字幕版と吹き替え版のどちらがおすすめ？

字幕版と吹き替え版は、同じ映像を使いながらも、観客が作品を受け取る方法が異なります。どちらか一方が絶対的に優れているというより、何を重視して鑑賞したいかで選ぶのがおすすめです。

字幕版の魅力

字幕版ではNTR Jr.やラーム・チャランをはじめとするオリジナル俳優の声をそのまま楽しめます。テルグ語を中心とするオリジナル音声の響き、俳優本人の息遣い、セリフの抑揚を重視する人に向いています。

特に『RRR』は、アクションだけでなく音楽やダンスも大きな魅力です。オリジナルの音声環境で映画の世界に入り込みたい人には、字幕版が適しています。

吹き替え版の魅力

吹き替え版は、画面上の字幕を追わずに人物の表情やアクションに集中しやすいのが利点です。

ビームとラーマの会話を日本語で直接理解できるため、長時間の映画でもストーリーを追いやすくなります。杉田智和さんと日野聡さんの演技を楽しみたい人にとっても、吹き替え版を選ぶ理由になります。

字幕版と吹き替え版の比較

なお、Blu-rayにはオリジナル音声と日本語吹き替え音声の両方が収録され、日本語字幕と吹き替え用日本語字幕も用意されています。1本の映画を異なる音声で見比べられるのは、パッケージ版ならではの楽しみです。

【独自視点】2回目の鑑賞こそ字幕・吹き替えを変える価値がある

『RRR』は179分の長編作品です。初回は物語の展開を追うことに集中し、2回目は別の音声で人物の感情や会話のニュアンスを確かめるという楽しみ方もできます。

2026年1月24日には、東京・シネマート新宿で日本語吹き替え版と字幕版を連続上映する「RRR連続ナイト！」が開催されました。字幕版では応援・声出しも可能な企画で、同じ映画を異なる音声で楽しむ構成が採用されています。

この企画は、字幕版と吹き替え版を単なる代替手段ではなく、それぞれ別の鑑賞体験として楽しむ発想を示しています。

【2026年11月最新】RRR吹き替え版の配信状況は？どこで見られる？

2026年11月に視聴先を探す場合、まず押さえたいのが『RRR』は見放題とレンタルで提供形態が異なるという点です。

2026年10月19日掲載の配信調査では、U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Hulu、YouTubeでレンタル配信が確認され、TSUTAYA DISCASではDVDの宅配レンタルが案内されています。見放題対象ではないサービスが中心です。

主な配信・視聴サービス

出典：アニメ！アニメ！2026年10月19日掲載の配信状況調査。サービスの配信状況・価格は変動します。

吹き替え版を配信で選ぶ方法

配信サービスでは、作品が取り扱われていても字幕版と吹き替え版の両方が選べるとは限りません。レンタルを確定する前に、作品ページの音声情報を確認してください。

Huluの作品ページでは『RRR』について、字幕版と吹き替え版のエピソードがそれぞれ用意されています。Huluでは作品ページから希望する音声のエピソードを選んで再生する仕組みです。

また、Huluは字幕版と吹き替え版を再生途中で切り替える方式ではなく、それぞれのエピソードを選んで視聴する仕組みを案内しています。間違えて字幕版をレンタル・再生しないよう注意しましょう。

配信以外ならBlu-ray・DVDも選択肢

配信サービスの音声仕様が分かりにくい場合は、Blu-rayやDVDも選択肢になります。

特に2025年9月3日発売の『RRR コンプリート・エディション』では、本編179分のBlu-rayにオリジナル音声と日本語吹き替え音声が収録されています。日本語字幕と吹き替え用日本語字幕も収録されているため、音声を変えて見比べたい人に向いています。

【評判を検証】RRR日本語吹き替え版は実際どう評価されている？

吹き替え版の評判を考える際には、声優陣の出演発表時の反応と、映画そのものの評価を混同しないことが大切です。

声優陣のコメントから分かる作品への期待

2023年6月の発表時、杉田智和さんは同業者の間で作品を勧める声をよく聞いていたとコメントしました。作品のリピート率の高さに驚いたという内容もあり、吹き替え版への期待を示していました。

日野聡さんはビームとラーマの友情、そして2人がそれぞれに背負う使命を見どころとして挙げています。内田真礼さんも字幕版を鑑賞して魅了されたことを明かし、吹き替えで新しい楽しみ方を提供できることに期待を寄せました。

吹き替え版の評判を見る際のポイント

吹き替え版を評価するときは、次の3つを意識すると判断しやすくなります。

- 主人公2人の掛け合い：杉田智和さんと日野聡さんの演技によって、ビームとラーマの友情や葛藤がどう伝わるか。
- 脇役の存在感：野島昭生さんのスコット総督、内田真礼さんのジェニーなど、各人物の個性が日本語でどう表現されているか。
- 映画全体との相性：アクション、ダンス、音楽と日本語のセリフがどのように一体となっているか。

公開時の出演者コメントや2026年の字幕・吹き替え連続上映は、両バージョンに関心が寄せられてきたことを示す材料です。ただし、吹き替え版単独の評価点や視聴者満足度を示す統一的な統計とは別の情報です。

【プロの結論】初見は吹き替え、2回目は字幕という選び方もおすすめ

ストーリーや登場人物の関係をしっかり理解したい人は吹き替え版、俳優本人の演技や原語の響きを楽しみたい人は字幕版が向いています。

特に『RRR』は、主人公2人の友情と使命が物語の中心にあります。日本語で感情の動きを追い、次に字幕版で俳優本人の表現を確かめれば、同じ場面でも違う発見があります。

初めて見る人が吹き替え版を選んでも、作品の魅力が損なわれるわけではありません。視聴環境や好みに合わせて選べること自体が、日本語版の大きな価値です。

【RRR吹き替え声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：RRRのビーム役とラーマ役の声優は誰ですか？

A1：ビーム役は杉田智和さん、ラーマ役は日野聡さんです。オリジナル俳優は、それぞれNTR Jr.とラーム・チャランです。

Q2：RRRの日本語吹き替え版はいつ公開されましたか？

A2：2023年7月28日に全国劇場公開されました。字幕版の日本公開は2022年10月21日です。

Q3：キャサリン役の吹き替え声優は誰ですか？

A3：キャサリン・バクストン役は今泉葉子さんです。オリジナル版ではアリソン・ドゥーディが演じています。

Q4：RRRの日本語吹き替え版はNetflixで見られますか？

A4：2026年10月の配信調査では、日本のNetflixでの取り扱いは確認されていません。U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Hulu、YouTubeなどのレンタル配信が視聴候補です。

Q5：字幕版と吹き替え版はどちらがおすすめですか？

A5：日本語でストーリーを理解しながら映像に集中したい人には吹き替え版、オリジナル俳優の声や原語の雰囲気を楽しみたい人には字幕版がおすすめです。

Q6：RRRの吹き替え声優は全部で何人ですか？

A6：配給会社のコンプリート・エディションに掲載された主要な声の出演者は8名です。杉田智和さん、日野聡さん、内田真礼さん、久保ユリカさん、野島昭生さん、今泉葉子さん、田所あずささん、早川毅さんが参加しています。

映画『RRR』の日本語吹き替え版には、ビーム役の杉田智和さん、ラーマ役の日野聡さんを中心に、内田真礼さん、久保ユリカさん、野島昭生さん、田所あずささん、今泉葉子さん、早川毅さんが参加しています。

日本語吹き替え版の劇場公開日は2023年7月28日。字幕版より後に公開されましたが、現在はデジタルレンタルやBlu-rayなどでも日本語音声を楽しめます。

2026年11月現在、視聴先を探すならU-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Hulu、YouTubeなどのレンタル情報を確認するのが現実的です。特にHuluでは字幕版と吹き替え版が別々に掲載されているため、選択時に注意しましょう。

『RRR』の魅力は、圧倒的なアクションだけではありません。ビームとラーマが育む友情、2人が抱える使命、そして登場人物それぞれの感情が物語を支えています。字幕版と吹き替え版を見比べれば、杉田智和さんや日野聡さんをはじめとする声優陣の演技によって、作品の新しい一面を発見できるはずです。

初めての人も、すでに字幕版を見た人も、自分に合った音声で『RRR』の179分をじっくり味わってみてください。

関連：チャーリーとチョコレート工場吹き替え声優｜ルフィの声｜ルパン三世 vs 名探偵コナン配信