昭和レトロカルチャーとして今なお語り継がれる大人気ホラーコメディ作品といえば、かつて日本中を熱狂させた「来来!キョンシーズ」です。台湾で大ヒットを記録した映画『幽幻道士』シリーズの世界観をベースに、TBSが出資して制作されたこのテレビドラマは、1980年代後半のテレビっ子たちの心を鷲掴みにしました。
本記事では、作品の誕生背景から日本限定の日本語吹替版に隠された真相、さらにはバンダイから発売された伝説のファミコンソフト『来来キョンシーズ ベビーキョンシーのあみだ大冒険』まで、その全貌を徹底的に紐解いていきます。
「来来!キョンシーズ」誕生の背景と『幽幻道士』との深い関係
1980年代中盤、日本国内では空前のキョンシーブームが巻き起こっていました。その火付け役となったのが、台湾で制作された映画『幽幻道士（ルーカン・ドーシ）』シリーズです。コミカルかつホラー要素を絶妙にミックスした独自の作風は、当時の子供たちを中心に圧倒的な支持を集めました。
こうした映画版の爆発的な人気を受けて、TBSが出資する形でテレビドラマとして制作されたのが『来来!キョンシーズ』です。報道各社や番組関係者の証言によると、前番組の視聴率不振を立て直すためのピンチヒッターとしての側面もあったとされています。映画版の主要キャラクターであるテンテンやスイカ頭、トンボらが登場する一方で、映画版とは一部の人間関係や設定が異なるスピンオフ作品として独自の進化を遂げました。
日本限定の日本語吹替版に隠された真相
『来来!キョンシーズ』における最大のトピックと言えるのが、その放送形態と音声の真相です。本作は、日本での放送を前提として企画・製作されたため、本国（台湾）でのテレビ放送を目的としたものではなく、最初から日本市場を見据えて作られました。
そのため、撮影現場での言語にかかわらず、日本国内で放送された映像は完全に日本語吹き替え版として構築されています。加えて、音楽面においても豪華な制作陣が参加しており、伝説のバンド「はっぴいえんど」のメンバーである細野晴臣氏や松本隆氏が音楽や主題歌に関わっている点も見逃せません。日本語吹替の演出も徹底されており、当時の日本の視聴者が熱狂するエンターテインメント作品としてのクオリティが細部まで追求されていました。
『来来キョンシーズ』作品・キャスト・関連メディア概要一覧
作品の基本情報や主要なメディア展開、キャスト構成を以下の表に整理しました。
| 項目 | 内容 | 主な特徴・詳細 |
|---|---|---|
| 制作背景 | TBS出資・台湾制作 | 映画『幽幻道士』シリーズの人気を受け、日本市場をターゲットにしたテレビドラマとして制作。 |
| 放送形態 | 日本限定・日本語吹替版 | 日本での放送を前提に作られたため、最初から日本語吹き替え音声でパッケージングされている。 |
| 主要キャスト | テンテン（演：劉致好 / 吹替：高田由美 等） | 道士見習いの少女テンテンをはじめ、チビクロ、スイカ頭、トンボなど個性豊かなキャラクターが活躍。 |
| 音楽・制作陣 | 細野晴臣、松本隆、飯田譲治など | 音楽シーンを彩る豪華クリエイターが参画し、ドラマの独特な世界観を強固に支えた。 |
| ファミコンソフト | バンダイ『来来キョンシーズ ベビーキョンシーのあみだ大冒険』 | 1989年1月26日発売。周辺機器「ファミリートレーナー」専用ソフトの最終作。 |
伝説のファミコンソフト『ベビーキョンシーのあみだ大冒険』の全貌
テレビドラマのヒットは、家庭用ゲーム機市場にも波及しました。1989年1月26日、バンダイ（後のバンダイナムコエンターテインメント）からファミリーコンピュータ用ソフトとして『来来キョンシーズ ベビーキョンシーのあみだ大冒険』が発売されました。
本作の大きな特徴は、マット状のコントローラーを使用する周辺機器「ファミリートレーナー」専用ソフトとして開発された点です。ファミコン版ファミリートレーナー専用ソフトとしては歴史的にも最終作にあたり、体を使って遊ぶ体感型ゲームの先駆けとして、当時のファミコンファンの間で記憶に残るタイトルとなりました。なお、ファミリートレーナーのブランド自体は、約19年後の2008年にWiiで復活を果たすことになります。
昭和レトロカルチャーにおける位置づけと現代の視点
2026年現在、1980年代のカルチャーは「昭和レトロ」として再評価の波が続いています。『来来!キョンシーズ』もまた、単なる懐かしの海外ドラマの枠を超え、当時の日本のテレビ業界やメディアミックスの勢い象徴する貴重な文化的遺産となっています。
ホラーとギャグ、そしてアクションが絶妙に融合したシチュエーションは、令和の現代においても色褪せない魅力を持っています。配信サービスなどを通じて当時の作品に触れる若い世代も少なくなく、時代を超えて愛され続けるエンターテインメントの模範として、今なお多くのファンを魅了し続けています。
【来来キョンシーズ】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『来来!キョンシーズ』は映画版の『幽幻道士』とどう違うのですか？
A1：映画版の世界観やキャラクターを引き継ぎつつ、TBSが出資してテレビドラマとして制作されたスピンオフ作品です。日本での放送を前提としているため、登場人物の家族構成や一部の設定が映画版とは異なる独自の展開を見せます。
Q2：オリジナル版の音声（中国語など）は存在しないのですか？
A2：日本での放送を大前提として制作された背景があるため、制作段階から日本向けの日本語吹き替え版として構築されており、一般的に流通しているバージョンも日本語吹替版がメインとなっています。
Q3：ファミコン版のソフトは通常のコントローラーで遊べましたか？
A3：いいえ、本作は足マットを使う周辺機器「ファミリートレーナー」の専用ソフトとして発売されたため、通常のファミコンのコントローラーのみではプレイできない仕様になっていました。
「来来!キョンシーズ」は、台湾発のホラーコメディに日本のテレビ局が独自の企画力と演出力を注ぎ込み、唯一無二のメディアミックスを成功させた伝説的作品です。日本語吹替版の徹底したこだわりや、ファミリートレーナーを活用したファミコンソフトなど、当時の日本のエンターテインメントの熱量が細部にまで宿っています。
昭和から平成、そして令和へと時代が変わっても、愛らしいベビーキョンシーやテンテンたちが織りなすドタバタ劇は、多くの人々の心に鮮烈な思い出として刻まれ続けていくでしょう。
