韓国ドラマ『シティーハンター in Seoul』全20話のあらすじ・キャストと原作との違いを徹底解説

『シティーハンター in Seoul』は、人気漫画家・の代表作『シティーハンター』を韓国でドラマ化した、2011年放送のアクション・ラブロマンス作品です。主演は、ヒロインは。韓国の政治中枢である青瓦台を舞台に、復讐を誓った青年と女性警護員の恋、そして権力者たちの隠された過去を描きます。

韓国のSBSで2011年5月25日から7月28日まで放送され、全20話で完結しました。日本では『シティーハンター in Seoul』として紹介され、日本語吹き替え版も制作されています。原作の冴羽獠や槇村香が登場する作品を期待すると驚くほど設定が異なりますが、その大胆な再構成こそ、このドラマの大きな特徴です。

【作品概要】シティーハンター in Seoulは2011年のSBS韓国ドラマ

は、日本の漫画を原作として制作された韓国のテレビドラマです。

監督はチン・ヒョク、脚本はファン・ウンギョンとチェ・スジンが担当しました。『華麗なる遺産』『検事プリンセス』などを手掛けたチン・ヒョク監督による作品としても知られています。

作品の大きな特徴は、原作漫画のキャラクターやエピソードをそのまま再現するのではなく、韓国の政治や社会事情に合わせて物語を組み立て直していることです。

基本情報

放送当時は、イ・ミンホの新たなアクション演技に加え、KARAのク・ハラが出演することでも話題になりました。

KNTVの作品紹介では、イ・ミンホが射撃や武術を取り入れたアクションに挑戦したこと、ク・ハラが韓国ドラマに初出演したことも見どころとして紹介されています。

2026年現在、初放送から15年が経過していますが、原作漫画の知名度と韓国ドラマならではの大胆なアレンジを併せ持つ作品として、改めて内容を確認する価値があります。

【あらすじ】青瓦台の警護員と復讐を誓う青年の運命

物語の中心となるのは、幼いころから過酷な訓練を受けて育った青年イ・ユンソンです。

彼は特殊な技術や戦闘能力を身につけ、やがて韓国へ戻ります。しかし、帰国の目的は単なる新しい生活ではありません。

幼少期から自分を育てたイ・ジンピョとともに、過去に国家によって引き起こされた悲劇の真相を暴き、関係した権力者たちに復讐することが目的でした。

物語の始まりは1983年の秘密作戦

物語の背景には、1983年のアウンサン爆破事件と、それに関連する秘密作戦をモチーフにした設定があります。

当時、韓国政府の最高幹部たちが関わった作戦が中止され、現場に残された人々は政府から見捨てられます。

生き残ったジンピョは、仲間を失ったことへの怒りから、関係者への復讐を決意します。

そして、亡くなった親友パク・ムヨルの息子を連れて東南アジアへ渡り、ユンソンと名付けて育てます。

ユンソンは、自分の人生が復讐のために準備されていたことを知らず、ジンピョから厳しい訓練を受けて成長していきます。

青瓦台で出会うキム・ナナ

韓国に戻ったユンソンは、青瓦台の国家指導通信網チームで働くことになります。

青瓦台は韓国大統領府として知られる政治の中枢です。

そこで出会うのが、パク・ミニョン演じるキム・ナナです。

ナナは元柔道選手で、青瓦台の警護員として大統領令嬢チェ・ダヘを守っています。

家庭の事情から経済的な苦労を抱え、警護員の仕事以外にもさまざまなアルバイトを掛け持ちする、生活力のある女性です。

当初、ユンソンとナナは性格の違いから衝突します。しかし、互いの境遇や内面を知るにつれて、少しずつ惹かれ合っていきます。

復讐と恋愛の間で揺れるユンソン

ユンソンの目的は、過去の秘密作戦に関わった5人の権力者を追及することです。

しかし、ジンピョとユンソンでは正義の実現方法が異なります。

ジンピョは復讐そのものを重視し、相手を殺すことも辞さない姿勢です。

一方のユンソンは、犯罪や不正の証拠を暴き、可能な限り法や社会的な責任によって悪を裁こうとします。

加えて、ナナへの愛情が深まるほど、彼女を復讐に巻き込みたくないという葛藤も強くなっていきます。

この作品は、単なる悪人退治ではありません。

復讐を受け継いだ青年が、自分自身の正義を見つけられるのか。

そこが全20話を通じた最大のテーマです。

【キャスト相関】イ・ミンホ、パク・ミニョンら主要出演者と役柄

本作の魅力は、若手俳優とベテラン俳優がそれぞれ異なる立場から物語を支えていることです。

特に、イ・ミンホとパク・ミニョンの恋愛関係だけでなく、イ・ジュニョクとキム・サンジュンが演じる人物との対立が、ストーリーに厚みを与えています。

主要キャスト・役柄・人物関係一覧

イ・ミンホ：イ・ユンソン役

主人公イ・ユンソンを演じるのはイ・ミンホです。

『花より男子～Boys Over Flowers』などで知られる彼が、本作では知的でありながら高い身体能力を持つ青年を演じています。

ユンソンはMIT出身のIT技術者という設定で、青瓦台の通信網チームに所属しています。

普段は軽妙な態度を見せる一方、裏ではシティーハンターとして活動し、不正を働く権力者たちの秘密を暴いていきます。

彼の魅力は、圧倒的な戦闘能力だけではありません。

復讐のために生きてきた人物が、他人を愛することで自分の人生を考え始める。その内面の変化が物語の軸になっています。

パク・ミニョン：キム・ナナ役

キム・ナナは、青瓦台で働く女性警護員です。

元柔道選手という経歴を持ち、身体能力と判断力に優れています。

経済的な事情を抱えながらも、自分の力で生活を支えようとする芯の強い女性です。

ユンソンとは最初から相性が良かったわけではありませんが、次第に互いの弱さを理解するようになります。

ナナは、復讐に傾きがちなユンソンにとって、人間らしさや愛情を思い出させる重要な存在です。

イ・ジュニョク：キム・ヨンジュ役

キム・ヨンジュは、ソウル地検特殊部に所属する検事です。

法律に基づいて社会の不正を追及する立場であり、法の外側から正義を実現しようとするユンソンとは異なるアプローチを取ります。

そのため、二人は時に対立しながらも、同じ不正を追うことになります。

単純な恋愛上のライバルというだけではなく、正義とは何かを考えさせる人物です。

ク・ハラ：チェ・ダヘ役

KARAのメンバーとして知られたク・ハラが演じるのは、大統領令嬢のチェ・ダヘです。

自由奔放でわがままな性格から、警護を担当するナナを困らせることもあります。

ク・ハラにとって本作は韓国ドラマへの出演という新たな挑戦でもありました。

重い復讐劇の中で、ダヘの存在は物語に明るさや軽快さを加えています。

キム・サンジュン：イ・ジンピョ役

ジンピョは、ユンソンを育て上げた人物です。

過去の秘密作戦で仲間を失い、政府への復讐を人生の目的にしています。

ユンソンに戦闘技術を教え、復讐を果たすための人間に育てようとしますが、ユンソンが自分とは異なる正義を選ぶようになると、二人の間に深い亀裂が生じます。

本作の中でも特に重要なのが、この育ての親と息子の関係です。

【原作との違い】北条司の漫画を韓国政治サスペンスへ大胆に再構成

『シティーハンター in Seoul』を理解するうえで、最も重要なのが原作漫画との違いです。

原作を知っている読者ほど、登場人物や舞台設定の違いに驚く可能性があります。

しかし、これは単純に漫画を韓国版に置き換えた作品ではありません。

原作の中心的なモチーフを残しながら、別の主人公と別の社会背景を持つドラマへと再構成した作品です。

1．舞台が東京・新宿から韓国・ソウルへ

原作漫画は、新宿を拠点に活動する冴羽獠と槇村香の物語です。

新宿駅東口の伝言板に書き込まれる「XYZ」は、依頼人が最後の望みを託す合図として描かれています。

冴羽獠は裏社会の始末屋として、さまざまな依頼を引き受けます。

一方、韓国ドラマの舞台は2011年のソウルです。

物語の中心には青瓦台があり、政治家や政府関係者の不正、国家機密、過去の秘密作戦が重要なテーマになります。

舞台を変更したことで、物語のスケールも個々の依頼を解決する都市型アクションから、国家規模の政治サスペンスへと変化しました。

2．冴羽獠ではなくイ・ユンソンが主人公

原作の主人公は、美女好きで普段はコミカルな一面を持ちながら、仕事では一流の能力を発揮する冴羽獠です。

ドラマ版のユンソンは、同じ人物を韓国風に演じたキャラクターではありません。

MIT出身のIT技術者であり、過去の秘密作戦をめぐる復讐に巻き込まれた青年という独自の設定です。

また、原作の槇村香に相当する人物としてナナを単純に位置づけることもできません。

ナナは青瓦台の警護員という職業と、自分自身の人生を持った独立したヒロインです。

3．物語の中心が依頼解決から復讐劇へ

原作では、冴羽獠がさまざまな依頼人の問題を解決していく形式が基本です。

その一方、韓国版は全20話を通じて一つの大きな復讐計画が進行します。

ユンソンとジンピョが追う5人の権力者をめぐる秘密が、少しずつ明らかになっていきます。

加えて、ユンソンとナナの恋愛、ヨンジュとの関係、ユンソンの出生にまつわる秘密が複雑に絡み合います。

4．制作側も原作とは異なる作品として説明

2011年5月の放送開始直後、原作漫画とドラマのキャラクターや展開が大きく異なることについて、韓国のメディアでも話題になりました。

制作責任者のキム・ヨンソプCPは、漫画とテレビドラマでは媒体としての違いがあり、韓国の文化や背景に合わせて人物関係も再構成したと説明しています。

また、イ・ミンホも原作との違いについて語り、ドラマを「シティーハンタービギンズ」と捉える考え方を示しました。

つまり、漫画で描かれる本格的な始末屋としての活動よりも、ユンソンがシティーハンターになっていく過程に重点を置いた作品なのです。

原作漫画と韓国ドラマの比較

原作は北条司が1985年から1991年まで『週刊少年ジャンプ』で連載した作品です。2025年には連載40周年を迎え、2026年現在も公式サイトで作品の歴史やキャラクターが紹介されています。

原作ファンにとっては別作品に近い印象もありますが、ドラマ単体で見ると、韓国社会を舞台にした復讐劇として一貫した構成になっています。

【最終回ネタバレ】ユンソンとジンピョ、ヨンジュの結末は？

ネタバレあり

ここからは最終回となる第20話の結末を解説します。

『シティーハンター in Seoul』のラストは、単純な勧善懲悪ではありません。

復讐を選んだ人間と、愛する人を守ろうとした人間の選択が、最後の場面で交差します。

キム・ヨンジュは命を落とす

終盤、ヨンジュは秘密文書を通じて、過去の作戦や関係者の不正に迫ります。

しかし、ジンピョの行動も重なり、ヨンジュは命を落としてしまいます。

ユンソンは、正義を追求していたヨンジュの死を深く受け止めます。

この出来事は、ユンソンとジンピョの対立を決定的なものにしていきます。

ユンソンの出生に関する秘密が明らかに

物語の終盤では、ユンソンの出生に関する重大な秘密も明らかになります。

ユンソンの実父は大統領チェ・ウンチャンです。

これまで父親だと思っていた人物との関係や、自分が復讐のために育てられた過去を知ったユンソンは、深い苦悩に直面します。

ジンピョにとっても、ユンソンは復讐を果たすための存在であると同時に、自分が育ててきた大切な息子です。

この複雑な関係が、最後の対決に大きく影響します。

最後の対決でジンピョが選んだ行動

ジンピョは、最後の標的として大統領に復讐しようとします。

一方のユンソンは、大統領を守ることと、復讐を終わらせることの間で追い詰められます。

最終的にユンソンは、自分自身に銃を向けるほどの苦悩を見せます。

その場にナナと大統領が現れ、ジンピョが発砲すると、ユンソンは大統領をかばって銃弾を受けます。

ナナもジンピョに向けて発砲します。

ジンピョは最後の瞬間、ユンソンを守るために自分が秘密作戦の唯一の生存者であり、シティーハンターだったと明かします。

そして、ユンソンに手を伸ばし、育ての親として最後の別れを告げるように息を引き取ります。

最後はユンソンとナナの再会を示す結末

最終回の後半では、ナナがダヘのカフェにいる場面が描かれます。

その後、ナナの前にユンソンが姿を現し、二人は笑顔を見せます。

最後はユンソンが夜の街を車で走るシーンで締めくくられます。

ジンピョとの悲しい別れはありますが、ユンソン自身の人生が完全に終わったわけではありません。

むしろ、復讐のために生きてきた青年が、これから自分の人生を歩んでいくことを感じさせるラストです。

最終回の要点は、ユンソンが復讐だけに支配される生き方から抜け出す可能性を残したことです。

なお、最終場面をナナの幻想と解釈する視聴者もいたと当時のドラマレビューで紹介されていますが、作品内ではそのような説明は明示されていません。映像上は二人の再会を示す希望のある結末として描かれています。

【日本語吹き替え声優】イ・ミンホやパク・ミニョンの声を担当したのは誰？

『シティーハンター in Seoul』には、日本語字幕版だけでなく日本語吹き替え版もあります。

日本語版では、実力派声優が韓国の俳優たちの演技に声を重ねています。

フジテレビの番組情報に掲載された主な吹き替えキャストは次のとおりです。

高橋広樹がイ・ミンホの声を担当

主人公ユンソンの吹き替えを担当したのは高橋広樹です。

ユンソンは、冷静な判断力と情熱的な一面を併せ持つ人物です。

アクションシーンでの緊張感と、ナナとの恋愛場面で見せる柔らかな感情表現の両方が求められる役柄です。

平野綾がパク・ミニョンの声を担当

ヒロインのナナを担当したのは平野綾です。

2011年12月16日には、高橋広樹と平野綾がDVD版のアフレコ取材に出席したことがシネマトゥデイで報じられています。

平野綾は出演オファーを受けた際、原作漫画の『シティーハンター』を思い浮かべて驚いたことも語っています。

字幕版は韓国俳優本人の声や演技を楽しみたい人に、吹き替え版は日本語でストーリーに集中したい人に向いています。

【見どころと評価】原作ファンと韓国ドラマファン、どちらにおすすめ？

『シティーハンター in Seoul』は、原作漫画の忠実な実写化を期待して見る作品ではありません。

むしろ、原作の名前や基本的なモチーフを知ったうえで、韓国ドラマとしての独自性を楽しむと魅力が伝わりやすくなります。

見どころ1：イ・ミンホのアクション演技

本作で注目したいのは、イ・ミンホのアクションです。

銃撃戦や格闘シーンなど、従来のロマンス作品とは異なる表情を見せています。

知的な技術者という設定と、危険な状況で戦うシティーハンターという二面性も見どころです。

見どころ2：恋愛と復讐が同時進行する展開

ユンソンとナナの恋愛は、単純に気持ちが通じ合えば幸せになれるというものではありません。

ユンソンには復讐という使命があり、ジンピョからも恋愛を禁じられています。

ナナを守りたいという気持ちと、復讐を完遂しなければならないという思いがぶつかる展開が、物語に緊張感を生み出します。

見どころ3：善悪を簡単に分けられない人物関係

ヨンジュは法律に従って正義を実現しようとします。

ユンソンは法律だけでは裁けない不正に立ち向かいます。

ジンピョは過去の犠牲者への思いから復讐を選びます。

それぞれが異なる正義を信じているため、単純に誰か一人を悪者として片付けられない構造になっています。

どんな人におすすめ？

個人的に作品の評価を考えるうえで重要なのは、原作再現度とドラマ単体の完成度を分けて考えることです。

原作との違いだけを基準にすると、物足りなさを感じる人もいるでしょう。

しかし、政治的な陰謀、親子の葛藤、恋愛、アクションを組み合わせた全20話のドラマとして見ると、独自の魅力があります。

【シティーハンター in Seoul】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：シティーハンター in Seoulは何話までありますか？

全20話です。韓国SBSで2011年5月25日から7月28日まで放送されました。物語は第20話で完結します。

Q2：シティーハンター in Seoulは原作漫画に忠実ですか？

忠実な実写化ではありません。北条司の漫画を原作としていますが、舞台を東京からソウルに移し、主人公を冴羽獠からイ・ユンソンに変更しています。政治的な陰謀と復讐を中心にした独自のストーリーです。

Q3：シティーハンター in Seoulの最終回はハッピーエンドですか？

ジンピョとヨンジュが命を落とすため、完全なハッピーエンドとはいえません。ただし、ユンソンは最後にナナと再会し、二人の未来に希望を感じさせる結末になっています。

Q4：日本語吹き替え版の声優は誰ですか？

イ・ユンソン役が高橋広樹、キム・ナナ役が平野綾、キム・ヨンジュ役が前野智昭、チェ・ダヘ役が三瓶由布子、イ・ジンピョ役が小杉十郎太です。

『シティーハンター in Seoul』は、北条司の人気漫画を韓国の社会背景に合わせて大胆に再構成した全20話のアクション・ラブロマンスです。

2011年のSBS放送から15年が経過した2026年現在、改めて作品を振り返ると、原作の名前を借りただけではない独自のドラマとしての特徴が見えてきます。

特に押さえておきたいのは、次の3点です。

- イ・ミンホの新境地： MIT出身の青年でありながら復讐のために戦うユンソンを演じ、アクションと繊細な感情表現を両立。
- パク・ミニョンとの恋愛： 青瓦台の警護員ナナとの関係が、復讐一辺倒になりがちな物語に人間的な温かさを加えている。
- 原作とは異なる物語構成： 冴羽獠と槇村香の世界をそのまま再現するのではなく、政治的陰謀と復讐を軸にした韓国独自の物語を展開。

原作漫画のファンには大胆なアレンジとして、韓国ドラマのファンには骨太な復讐劇として楽しめる作品です。

イ・ミンホとパク・ミニョンの共演を楽しみたい人はもちろん、親子の葛藤や正義と復讐の境界を描いたドラマが好きな人にもおすすめできます。

『シティーハンター in Seoul』の本当の魅力は、単に悪を倒すことではなく、復讐のために生きてきた青年が最後に何を守ろうとするのか、その選択を20話かけて描いている点にあります。

関連：シティハンター実写キャスト｜キーハンター女優