映画『グロリア』は、マフィアに家族を殺された少年を、裏社会と関わりのある女性が守り抜こうとするクライムサスペンスです。同じタイトルの作品が1980年と1999年に製作されており、前者はジーナ・ローランズ、後者はシャロン・ストーンが主人公グロリアを演じています。どちらもニューヨークを舞台にした逃避行を描きますが、少年の名前や犯罪の証拠、グロリアの過去、物語の結末には違いがあります。
1980年版はジョン・カサヴェテス監督によるオリジナル作品で、ヴェネチア国際映画祭の金獅子賞を受賞した映画です。一方、1999年版はシドニー・ルメット監督が手掛けたリメイク作品。今回は両作品のあらすじをネタバレ込みで紹介し、キャスト・登場人物、ラストシーン、作品評価まで整理します。
【作品の基本情報】映画『グロリア』は1980年版と1999年版の2作品
映画『グロリア』を理解するうえで最初に押さえたいのが、1980年版と1999年版は同じ物語を土台にした別々の映画だという点です。
1999年版は1980年版のリメイクであり、続編ではありません。登場人物の基本的な関係や逃避行という構造を受け継ぎながら、人物設定や物語の展開を組み替えています。
1980年版『グロリア』の基本情報1980年版は、アメリカの映画監督ジョン・カサヴェテスが脚本・監督を務めた作品です。主人公のグロリア・スウェンソンを演じるのは、カサヴェテス作品を代表する俳優ジーナ・ローランズ。
物語はニューヨークのブロンクスから始まります。マフィアの会計係だった男性の一家が組織に狙われ、隣人のグロリアが幼い息子フィルを引き受けることになります。
グロリアは子ども好きではなく、最初から母親のように振る舞う女性でもありません。それでも、目の前の少年を見捨てられず、危険なマフィアとの対決に身を投じていきます。
アメリカ映画協会（AFI）の作品記録では、1980年10月1日公開の作品として登録されています。犯罪映画でありながら、主人公の感情や少年との距離が変化していく人間ドラマとしても評価されています。
1999年版『グロリア』の基本情報1999年版は、社会派作品や犯罪ドラマで知られるシドニー・ルメットが監督を務めました。主人公グロリアをシャロン・ストーン、少年ニッキーをジーン・ルーク・フィゲロアが演じています。
脚本はスティーブ・アンティンが担当し、ジョン・カサヴェテスの1980年版を原作としています。日本では1999年9月11日に劇場公開されました。
この作品では、グロリアが恋人の身代わりとして3年間服役した過去が物語の出発点になります。出所後、かつての恋人ケヴィンに裏切られ、マフィアに家族を殺された少年ニッキーと出会うことになります。
【1980年版あらすじ・ネタバレ】ジーナ・ローランズが演じるグロリアと少年フィルの逃避行
ここからは1980年版のストーリーを結末まで解説します。
※以下、1980年版の重要な展開とラストシーンのネタバレを含みます。
逃避行の発端：マフィアに狙われた一家と隣人グロリアニューヨークのブロンクスに暮らすドーン一家の父ジャックは、マフィア組織の会計係として働いていました。しかし、組織の不正に関わる情報を握り、FBIにも協力していたことから、マフィアに命を狙われる立場になってしまいます。
ジャックの妻ジェリは危険を察知し、家族を避難させようとします。そんな緊迫した状況で訪ねてきたのが、隣人のグロリア・スウェンソンです。
グロリアはかつてマフィアの世界と深い関係を持っていた女性。ジェリから事情を聞き、子どもたちを守ってほしいと頼まれます。
グロリアは子どもが苦手で、最初は面倒事に関わりたくない様子を見せます。しかし、ジャックは息子のフィルに組織の不正を記した帳簿を託し、フィルをグロリアに預けます。
その直後、ドーン一家はマフィアの襲撃を受けます。グロリアは一家が殺害されたことを知り、フィルを連れて逃げる決断をします。
フィルを守るグロリアと、追い詰められていく2人逃亡を始めたグロリアとフィルは、ニューヨークの街を転々とします。マフィアはフィルだけでなく、父親から託された帳簿も狙っています。
フィルは自分が大人であるかのように振る舞い、グロリアに対しても反抗的な態度を取ります。一方のグロリアは、危険な状況にあっても少年を甘やかすことはありません。
2人の関係は、一般的な母親と子どものようなものとは違います。グロリアはフィルに対して厳しく接し、ときには突き放そうとします。フィルも彼女を完全には信用せず、独立した人間として扱われることを望みます。
それでも、逃走を続けるなかで互いを理解するようになり、2人の間には単なる保護者と被保護者を超えた信頼が生まれていきます。
グロリアは銀行から金を引き出し、マフィアとの交渉も試みます。しかし、組織の力は大きく、簡単には逃げ切れません。
彼女はフィルを寄宿学校に預けることも考えますが、フィルとの間には別れをめぐる葛藤が生まれます。いったん少年を置いて立ち去ろうとするものの、結局は見捨てられず、再び危険に立ち向かいます。
グロリアの過去と、マフィアのボスとの対決逃亡の途中、グロリアはフィルに自分がかつてマフィアのボス、トニー・タンジーニの愛人だったことを明かします。
つまり彼女は、単に偶然事件に巻き込まれた一般人ではありません。組織の内情を知り、危険な男たちの行動や考え方を理解している人物です。
この過去は、グロリアがマフィアに立ち向かえる理由であると同時に、逃げ場を失っている理由でもあります。
彼女はフィルを守るため、トニーとの直接交渉を決意します。少年に金と行動の指示を残し、自分が戻らなかった場合に備えたうえで、組織のボスのもとへ向かいます。
グロリアは帳簿をトニーに渡しますが、簡単に解放されるわけではありません。銃撃を交えながらその場を脱出し、フィルを逃がすための時間を稼ぎます。
1980年版の結末・ラストシーン：墓地で再会する2人1980年版のラストでは、フィルはグロリアが死んでしまったと思い込みます。
グロリアとの約束に従い、フィルはニューヨークを離れてピッツバーグへ向かいます。たどり着いた墓地で、亡くなった家族に別れを告げようとするフィル。その姿からは、幼い少年が背負わされた喪失の大きさが伝わってきます。
そこへ一台のリムジンが到着します。車から降りてきたのは、白髪のかつらをつけ、年配の女性に変装したグロリアでした。
彼女はフィルに祖母のように声をかけます。フィルはその正体に気づき、2人は再会を果たします。
最後にフィルがグロリアのかつらを取り、抱き合う場面は、緊張の続いた逃避行に訪れる印象的な瞬間です。
この結末が描いているのは、単純な悪党退治ではありません。血縁関係のない2人が、互いを必要とする存在になったことです。グロリアはフィルを守るだけでなく、彼にとって帰る場所になったのです。
【1999年版あらすじ・ネタバレ】シャロン・ストーンと少年ニッキーの逃走劇
続いて、シドニー・ルメット監督による1999年版のストーリーを紹介します。
※以下、1999年版のストーリーと結末に関するネタバレを含みます。
3年間の服役を終えたグロリアと、裏切った恋人ケヴィン1999年版のグロリアは、マフィアの恋人ケヴィンの罪をかぶり、3年間服役していました。
出所した彼女はニューヨークへ戻り、ケヴィンに約束されていた金を受け取ろうとします。しかし、ケヴィンは彼女に報いるつもりがなく、グロリアを裏切ります。
グロリアは、自分が服役していた間にケヴィンが一度も面会に来なかったこともあり、関係を終わらせようとします。
その一方で、マフィア組織の会計係が犯罪の証拠となる情報をフロッピーディスクに保存していました。組織の人間がそれを奪おうとした結果、会計係とその家族が殺害されてしまいます。
唯一生き残ったのが、幼い息子ニッキーです。
少年ニッキーとの出会いとフロッピーディスクの秘密ニッキーはマフィアに捕らえられ、ケヴィンのいる場所に連れてこられます。そこでグロリアと出会います。
ニッキーは組織の犯罪を明らかにできるフロッピーディスクに関わる重要な情報を持っています。そのため、マフィアにとっては口封じをしなければならない存在です。
グロリアは最初から少年を守ることに積極的だったわけではありません。しかし、ニッキーを見捨てれば彼が殺されることを理解し、彼を連れて逃げることにします。
こうして、裏切られた元マフィアの女性と、家族を失った少年による逃避行が始まります。
母親になろうとしない女性と、彼女を必要とする少年1999年版のグロリアは、1980年版と同じく、最初から母性的な人物として描かれているわけではありません。
彼女は子どもが苦手で、自分が母親になることにも積極的ではありません。ニッキーに対しても、世の中の厳しさを教えようとするなど、突き放した態度を取ります。
一度は地下鉄でニッキーを置き去りにしようとしますが、少年との関係は簡単には切れません。
ニッキーもまた、家族を失った現実を受け止めきれず、逃亡中に報道を通して家族の死を知ると、グロリアのもとを離れてしまいます。
グロリアは必死に彼を探し、再び保護します。ホテルの部屋でニッキーを世話する場面では、彼女の態度に変化が見られるようになります。
危険から逃げるために始まった2人の行動は、次第に互いを必要とする関係へと変わっていきます。
1999年版の結末・ラストシーン：ニッキーと家族になる選択物語の終盤、グロリアとニッキーは追っ手によって引き離され、ニッキーは再びマフィア側に捕らえられてしまいます。
グロリアは組織の幹部ルビーと競馬場で交渉し、ニッキーと犯罪の証拠が入ったディスクを交換する取引を成立させようとします。
こうした行動を通じて、グロリアがニッキーを守るために自分の立場や安全を犠牲にする覚悟を持っていることが明らかになります。
危機を乗り越えた後、グロリアはニッキーを寄宿学校に連れていきます。少年の安全を確保するための選択でしたが、物語はそこで終わりません。
2人は離れて暮らすよりも、一緒に家族として生きることを選びます。
1980年版の墓地での再会とは異なり、1999年版は2人がこれからどのような関係を築いていくのかに焦点を当てた結末です。
グロリアにとってニッキーは、守るべき少年から、自分自身も必要としている家族へと変わっていきました。
【1980年版と1999年版を比較】リメイクで変わった設定・登場人物・結末
両作品は基本的な物語の骨格を共有していますが、細部を比較すると、グロリアという女性の人物像や少年との関係の描き方に明確な違いがあります。
特に注目したいのは、1980年版のフィルと1999年版のニッキーの違いです。少年の名前だけでなく、犯罪の証拠や逃避行の発端、グロリアとの関係性にも変更が加えられています。
2作品の違いが一目でわかる比較表| 比較項目 | 1980年版 | 1999年版 |
|---|---|---|
| 監督 | ジョン・カサヴェテス | シドニー・ルメット |
| 主人公グロリア | ジーナ・ローランズ | シャロン・ストーン |
| 少年の名前 | フィル・ドーン | ニッキー |
| 少年のキャスト | ジョン・アダムズ | ジーン・ルーク・フィゲロア |
| 逃避行の発端 | マフィアの会計係ジャックの一家が襲撃される | マフィアの会計係とその家族が殺害される |
| 犯罪の証拠 | 組織の秘密を記した帳簿 | 犯罪情報を記録したフロッピーディスク |
| グロリアの過去 | ボスのトニー・タンジーニの元愛人 | 恋人ケヴィンの身代わりで3年間服役 |
| 物語の結末 | 墓地で変装したグロリアとフィルが再会 | 寄宿学校を経て、2人が家族として生きる道を選ぶ |
| 作品の特徴 | 乾いたユーモアと緊張感、人間関係の変化 | 裏切りと再生、少年との家族的な絆 |
1980年版のフィルは、グロリアに対して強気な態度を取る少年です。自分を大人のように扱ってほしいという気持ちが強く、逃避行のなかでも彼女と対等に接しようとします。
このため、2人の会話には衝突や皮肉が多く、単純な保護者と子どもの関係にはなりません。
一方、1999年版のニッキーは、家族を失った悲しみや不安を抱えながら、グロリアとの関係を深めていきます。少年の喪失感と、グロリアが少しずつ見せる優しさが物語の感情的な中心になります。
違い2：グロリアの過去とマフィアとの関係1980年版では、グロリアはマフィアの世界をよく知る元愛人です。かつて関係を持っていたトニー・タンジーニとの過去が、物語後半の交渉に深く関わってきます。
1999年版では、グロリアがケヴィンの身代わりとなって服役したという過去が設定されています。彼女は出所後もケヴィンに裏切られ、再び犯罪組織と対峙することになります。
この変更によって、1999年版のグロリアには、裏切られた女性が人生を立て直していくという側面が加わりました。
違い3：帳簿からフロッピーディスクへ変わった証拠1980年版では、マフィアの秘密を記した帳簿が重要な役割を担います。少年フィルが父親から託された帳簿は、組織の犯罪を明らかにする可能性を持つものです。
1999年版では、同じ役割をフロッピーディスクが担います。犯罪組織の関係者や不正に関する情報が記録された媒体として、少年ニッキーを追う理由の一つになります。
物語の基本構造を残しながら、時代に合わせて証拠の形を変更した点が、リメイクとしてわかりやすい特徴です。
違い4：結末が示す2人の未来1980年版のラストシーンは、グロリアが生きていたことを明かす再会の演出が中心です。墓地という場所を選んだことで、フィルの家族との別れと、新しい関係の始まりが重なっています。
1999年版は、寄宿学校という選択肢を経て、2人が一緒に暮らす道を選ぶ展開です。物語の終点を、危機からの生還だけではなく、家族としての未来に置いています。
どちらが優れているかは好みによりますが、1980年版は余韻の残る再会、1999年版は関係性の再構築という違いがあります。
【キャスト・登場人物】ジーナ・ローランズとシャロン・ストーンのグロリアを比較
『グロリア』の魅力を語るうえで欠かせないのが、2人の主演俳優による人物表現です。同じグロリアという役でも、ジーナ・ローランズとシャロン・ストーンでは、画面から伝わる印象が異なります。
1980年版の主要キャストジーナ・ローランズ：グロリア・スウェンソン
1980年版の中心人物です。裏社会に関係していた過去を持ちながら、少年フィルを守るために危険な逃避行を続けます。気が強く、皮肉屋で、感情を簡単には表に出しません。
ローランズは、強さと不器用な優しさを同時に感じさせる演技で、作品の大きな魅力を生み出しています。
ジョン・アダムズ：フィル・ドーン
マフィアに家族を奪われた少年です。父親から帳簿を託され、グロリアとともに逃亡します。大人びた態度と幼さが共存する人物で、グロリアとの会話を通して物語に独特のユーモアを与えます。
バック・ヘンリー：ジャック・ドーン
フィルの父親で、マフィアの会計係です。組織の不正を知っていたことが、一家が狙われる発端になります。
ジュリー・カーメン：ジェリ・ドーン
フィルの母親です。家族に危険が迫っていることを察知し、グロリアに子どもたちを託そうとします。
1999年版の主要キャストシャロン・ストーン：グロリア
恋人の身代わりとして服役した女性です。出所後、ケヴィンに裏切られたことをきっかけに、ニッキーを連れて逃走します。
シャロン・ストーンは、強気で自立した女性の姿と、少年に対する感情の変化を演じています。
ジーン・ルーク・フィゲロア：ニッキー
マフィアに家族を殺された少年です。組織の犯罪情報を記録したフロッピーディスクに関わる重要な存在で、グロリアと逃亡を続けます。
ジェレミー・ノーサム：ケヴィン
グロリアの元恋人で、彼女が服役する原因となった人物です。出所後のグロリアを裏切り、2人の関係を物語の重要な対立軸にします。
キャシー・モリアーティ：ダイアン
1999年版の主要キャストの一人です。
ジョージ・C・スコット：ルビー
マフィア組織の重要人物です。物語後半の交渉に関わり、グロリアとニッキーの運命を左右する立場にあります。
2人のグロリアは何が違うのかジーナ・ローランズのグロリアは、荒っぽさや気まぐれな態度の奥に、簡単には説明できない情の深さを持っています。彼女は少年を助けると決めても、急に優しい母親へと変わるわけではありません。
そのため、フィルとの距離が少しずつ縮まっていく過程に説得力があります。
一方、シャロン・ストーンのグロリアは、恋人に裏切られた過去と、人生を立て直そうとする意志が前面に出ています。ニッキーとの関係が、彼女自身の人生を変えるきっかけとして描かれます。
ローランズ版が持つ独特の荒々しさや人物の複雑さと、ストーン版の華やかさや感情的なドラマ。この違いが、2作品の印象を大きく分けています。
【監督と映画の評価】ジョン・カサヴェテス版が金獅子賞を受賞した理由
『グロリア』を比較する際には、監督の違いにも注目したいところです。
ジョン・カサヴェテス監督が描いた1980年版ジョン・カサヴェテスは、俳優の感情や人間関係を細やかに描くことで知られる映画監督です。
1980年版の『グロリア』は、彼の作品群のなかでは比較的ジャンル映画としての要素が強い作品です。しかし、単なるマフィア映画にとどまらず、登場人物の感情の揺れや、他人同士が信頼関係を築いていく過程に重点が置かれています。
ターナー・クラシック・ムービーズ（TCM）の作品解説によると、撮影ではサウスブロンクスなどの実際の街並みが活用されました。華やかな映画的セットではなく、生活感のあるニューヨークの風景が、逃避行の緊張感を支えています。
また、ジーナ・ローランズの演技が作品の中心にあります。グロリアの強気な態度や突発的な行動の奥にある感情を、表情や動きによって伝える演出が特徴です。
シドニー・ルメット監督が再構成した1999年版1999年版を手掛けたシドニー・ルメットは、『十二人の怒れる男』や『狼たちの午後』などでも知られる映画監督です。
1999年版では、元恋人との関係、フロッピーディスク、マフィア組織の追跡といった要素が整理され、物語の進行がわかりやすく構成されています。
また、グロリアとニッキーの関係についても、少年を守ることによって女性が変わっていくという側面が強調されています。
オリジナル版の人物描写を引き継ぎながら、1990年代の観客に伝わりやすい犯罪サスペンスと人間ドラマへと再構成した作品です。
1980年版はヴェネチア国際映画祭の金獅子賞を受賞1980年版の大きな実績として挙げられるのが、ヴェネチア国際映画祭での金獅子賞受賞です。
ヴェネチア・ビエンナーレの映画祭公式記録によると、1980年の金獅子賞はジョン・カサヴェテス監督の『グロリア』と、ルイ・マル監督の『アトランティック・シティ』が共同で受賞しています。
つまり、『グロリア』が単独で受賞したのではなく、2作品による共同受賞です。
加えて、ジーナ・ローランズは1981年の第53回アカデミー賞で主演女優賞にノミネートされました。ゴールデングローブ賞でもドラマ部門の主演女優賞候補となっています。
この評価は、作品全体の演出だけでなく、ローランズが演じたグロリアという人物の存在感が高く評価されたことを示しています。
映画の評判・評価はどちらが高い？映画の批評家評価を比較すると、1980年版と1999年版では大きな差が見られます。
Rotten Tomatoesの掲載データでは、1980年版は批評家スコア91％、1999年版は14％となっています。Metacriticでも、1980年版は68点、1999年版は26点という評価です。いずれも掲載時点の集計値であり、評価媒体や集計対象によって数値は変動します。
1980年版では、ローランズの演技やカサヴェテスの人物描写が高く評価されました。一方、1999年版には、オリジナルの魅力を十分に超えられていないという批評も見られます。
ただし、1999年版を一律に価値のない作品と判断する必要はありません。シャロン・ストーンの演技や、ニッキーとの関係を中心にしたドラマを楽しむ視点もあります。
両作品の評価を理解する際には、単純な点数だけでなく、何を映画の魅力として重視するかを考えることが大切です。
【プロの結論】映画『グロリア』はどちらから観るべき？おすすめの選び方
1980年版と1999年版のどちらを観るべきかは、映画に求めるものによって変わります。
1980年版がおすすめの人- ジーナ・ローランズの力強い演技をじっくり楽しみたい人
- 登場人物の感情や人間関係を重視する映画が好きな人
- ニューヨークの街並みを生かした犯罪映画に興味がある人
- ヴェネチア国際映画祭の受賞作を観てみたい人
- 明確な善悪だけでは整理できない人物描写が好きな人
1980年版の魅力は、グロリアが最初から理想的な保護者ではないところにあります。フィルに対して苛立ち、逃げようとし、時には自分の都合を優先する。それでも最後には彼を見捨てられないという人間らしさが、作品に深みを与えています。
1999年版がおすすめの人- シャロン・ストーンの出演作を観たい人
- 犯罪サスペンスと逃走劇を楽しみたい人
- 恋人に裏切られた女性の再出発というテーマに興味がある人
- 少年と女性が家族のような関係を築く物語が好きな人
- 1980年版とのリメイクの違いを確認したい人
1999年版は、物語の展開や人物関係を比較的整理して楽しみたい人に向いています。グロリアとニッキーの関係が変化していく過程も、見どころの一つです。
最もおすすめなのは1980年版から1999年版の順番両作品を観るなら、1980年版から1999年版の順番がおすすめです。
先にオリジナルを観ることで、フィルからニッキーへの変更、帳簿からフロッピーディスクへの変更、ラストシーンの再構成などを比較しやすくなります。
また、1999年版がどの部分を残し、どの部分を変更したのかを理解することで、リメイク作品としての特徴も見えてきます。
逆に、シャロン・ストーンの出演作から入りたい人は1999年版を先に観ても問題ありません。その後に1980年版を観ると、ジーナ・ローランズが演じたオリジナルのグロリアの個性をより深く味わえます。
【映画グロリアのあらすじ】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：映画『グロリア』は1980年版と1999年版のどちらがオリジナルですか？
A1：1980年版がオリジナルです。ジョン・カサヴェテスが脚本・監督を担当し、ジーナ・ローランズが主演しました。1999年版はシドニー・ルメット監督によるリメイク作品です。
Q2：1980年版の少年の名前はフィルですか？
A2：はい。1980年版の少年はフィル・ドーンで、ジョン・アダムズが演じています。マフィアに家族を殺された後、グロリアと逃避行を続けます。
Q3：1999年版の少年ニッキーを演じた俳優は誰ですか？
A3：ジーン・ルーク・フィゲロアです。シャロン・ストーン演じるグロリアとともに逃走する重要な登場人物です。
Q4：1980年版の『グロリア』の結末はどうなりますか？
A4：グロリアがマフィアのボスに帳簿を渡した後、フィルは彼女が死んだと思ってピッツバーグへ向かいます。しかし、墓地で白髪のかつらをつけたグロリアが現れ、2人は再会します。
Q5：1999年版の『グロリア』のラストはハッピーエンドですか？
A5：基本的には希望を感じさせる結末です。グロリアとニッキーは危機を乗り越え、寄宿学校で別々に暮らすのではなく、一緒に家族として生きる道を選びます。
Q6：1980年版の『グロリア』はヴェネチア国際映画祭で金獅子賞を受賞しましたか？
A6：はい。1980年にジョン・カサヴェテス監督の『グロリア』は、ルイ・マル監督の『アトランティック・シティ』と共同で金獅子賞を受賞しました。
Q7：1999年版は1980年版とまったく同じストーリーですか？
A7：基本的な設定は共通していますが、細部は異なります。少年の名前がフィルからニッキーに変わり、証拠も帳簿からフロッピーディスクになっています。グロリアの過去や最後の展開も変更されています。
映画『グロリア』は、1980年版と1999年版で同じ基本設定を共有しながら、主人公と少年の関係性を異なる形で描いた作品です。
1980年版では、ジーナ・ローランズ演じるグロリアと少年フィルの不器用な信頼関係が中心になります。マフィアの帳簿をめぐる逃避行と、墓地での再会というラストシーンが強い印象を残します。
1999年版では、シャロン・ストーン演じるグロリアが、少年ニッキーとともに犯罪組織から逃げながら、少しずつ家族としての関係を築いていきます。寄宿学校での最後の選択は、2人が新しい人生を始めることを示しています。
映画としての評価や歴史的な実績を重視するなら、ヴェネチア国際映画祭の金獅子賞を受賞した1980年版が有力です。一方、シャロン・ストーンの演技や1990年代のリメイク作品としての解釈に興味があるなら、1999年版にも観る価値があります。
2作品を比較すると、単なるアクションや犯罪映画ではなく、血縁を超えた人間同士のつながりを描いた物語であることが見えてきます。グロリアが少年を守るために何を選び、少年が彼女にとってどのような存在になっていくのか。その変化こそが、時代を超えて『グロリア』が語り継がれる理由の一つです。
主な事実確認資料
- AFI（アメリカ映画協会）作品カタログ：1980年版・1999年版のスタッフ、キャスト、作品情報、ストーリー。
- 映画.com：1999年版の日本公開日、あらすじ、出演者情報。
- ヴェネチア・ビエンナーレ公式記録：1980年の金獅子賞共同受賞。
- TCM、Rotten Tomatoes、Metacritic：1980年版の制作背景と両作品の批評家評価。
