「マリオの声を担当している声優は誰？」という疑問には、実は一つの答えだけでは対応できない。任天堂のゲーム版と、イルミネーションが制作する映画版では、マリオを演じる人物が異なるからだ。
2026年11月現在、ゲーム版のマリオはケビン・アフガニ、映画版の英語音声はクリス・プラット、日本語吹替版は宮野真守が担当している。かつて長年マリオの声を担当したチャールズ・マーティネーは、2023年にゲームのキャラクターボイス収録から退き、現在は「マリオアンバサダー」として活動している。
2023年の『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』を境に起きたゲーム版の世代交代と、2026年4月24日に日本公開された『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の最新キャストまで、作品ごとの違いと歴代の変遷を整理する。
【2026年最新】マリオの声優は誰？ゲーム版と映画版の答え
最初に、現在の担当者を整理しておこう。
ケビン・アフガニ（Kevin Afghani）
2023年の『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』からマリオ役を担当。ルイージ役も演じている。
クリス・プラット（Chris Pratt）
2023年の映画からマリオの英語音声を担当。2026年の続編でも続投している。
宮野真守
2023年の映画から日本語吹替版のマリオ役を担当。2026年の続編でも続投。
チャールズ・マーティネー（Charles Martinet）
『スーパーマリオ64』などで長年マリオを演じた人物。現在はマリオアンバサダー。
ここで押さえておきたいのは、ゲーム版と映画版の交代は別々の出来事だという点だ。
ゲーム版ではチャールズ・マーティネーからケビン・アフガニへ担当が引き継がれた。一方、映画版は作品の制作言語に合わせて英語版と日本語版それぞれにキャストが起用されている。
つまり、宮野真守がケビン・アフガニの後任になったわけではない。そもそも担当する媒体が異なる。
任天堂が公表した2026年の映画キャスト情報でも、この区別は明確になっている。
【ゲーム版の歴代声優】チャールズ・マーティネーからケビン・アフガニへの交代
ゲーム版のマリオの声を語るうえで欠かせないのが、チャールズ・マーティネーとケビン・アフガニの2人だ。
チャールズ・マーティネーとは？マリオの声を確立した人物チャールズ・マーティネーは、アメリカの俳優・声優。長年にわたって任天堂の人気キャラクターを演じてきた人物である。
特に大きな転換点となったのが、1996年発売のNintendo 64用ソフト『スーパーマリオ64』だ。
それまでのマリオは、ゲーム内で文字や効果音を中心に表現されるキャラクターだった。しかし、3D空間を自由に動き回る『スーパーマリオ64』では、ジャンプや移動、アクションに合わせた声が加わり、キャラクターとしての存在感が大きく変わった。
マーティネーの明るく、親しみやすい声は、マリオのイメージを形づくる重要な要素になった。
また、担当したのはマリオだけではない。ルイージ、ワリオ、ワルイージなど、シリーズの複数キャラクターでも声を演じていた。
任天堂のマリオに関する公式発表でも、マーティネーは『スーパーマリオ64』の時代から長くマリオを演じてきた人物として紹介されている。
2023年8月、マリオの声優交代が正式発表大きな変化が起きたのは2023年8月21日だった。
任天堂は、マーティネーが新たに「マリオアンバサダー」に就任し、ゲームのキャラクターボイス収録から退くことを発表した。
この発表は、長年マリオを知るファンにとって大きなニュースとなった。
ただし、任天堂は交代の具体的な理由を公表していない。年齢や健康上の事情などを理由として断定することはできない。
その後、任天堂は宮本茂とマーティネーによるメッセージ映像を公開し、長年の貢献への感謝と新しい役割について説明した。
ケビン・アフガニが新しいマリオに就任後任として注目されたのが、アメリカの声優ケビン・アフガニだ。
2023年10月13日、アフガニ本人が『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』でマリオとルイージを演じたことを公表した。
同作は2023年10月20日に発売され、マーティネーに代わる新しいマリオの声を初めて本格的に楽しめる作品となった。
ゲーム情報メディアGame Informerも、任天堂への確認を通じてアフガニの起用を報じている。
興味深いのは、アフガニ自身が前任者の存在を非常に重く受け止めていることだ。
2026年1月のGameSpotによる報道では、USA Todayのインタビューで、マーティネーが築いたマリオのイメージへの敬意を語っている。
アフガニは自分を「2人目のマリオの声を担当する人」と位置づけ、マーティネーの功績を高く評価していた。単純に過去の声を置き換えるのではなく、長い歴史を受け継ぐ立場として役に臨んでいることがうかがえる。
【映画版のマリオ声優】クリス・プラットと宮野真守の違い
映画版のマリオは、ゲーム版とは異なるキャスティングになっている。
2023年公開の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』では、英語版をクリス・プラット、日本語吹替版を宮野真守が担当した。
この組み合わせは、2026年公開の続編『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』にも引き継がれている。
英語版はクリス・プラットクリス・プラットは、映画版の英語音声におけるマリオ役を担当する俳優だ。
映画では、ゲームのような短い掛け声だけではなく、仲間との会話、感情表現、物語を進めるための長いセリフが必要になる。
そのため、映画版のマリオは、ゲーム版とは異なる演技設計になっている。
2026年の続編でもプラットが続投しており、英語版のマリオ像は前作から継承されている。
日本語版は宮野真守日本語吹替版のマリオを担当しているのは宮野真守だ。
宮野は、声優・俳優・歌手として活動し、アニメや映画の吹替など幅広い分野で知られている。
映画版では、マリオの明るさや行動力に加えて、兄としての責任感や仲間を思いやる気持ちなど、ゲームよりも幅広い感情表現が求められる。
2023年の前作でマリオ役に起用され、2026年の続編でも続投した。
なお、宮野真守はゲーム版マリオの声優ではない。映画の日本語吹替版を担当するキャストとして理解しておくと混乱しない。
2026年公開『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の声優2026年4月24日に日本公開された『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』は、2023年の映画に続くアニメーション作品だ。
マリオ役は英語版がクリス・プラット、日本語版が宮野真守。主要キャストも前作から続投している。
日本語版の主なキャストは次のとおり。
- マリオ：宮野真守
- ピーチ姫：志田有彩
- ルイージ：畠中祐
- クッパ：三宅健太
- キノピオ：関智一
- ロゼッタ：坂本真綾
- クッパJr.：山下大輝
英語版では、マリオ役のクリス・プラットのほか、ピーチ姫役のアニャ・テイラー＝ジョイ、ルイージ役のチャーリー・デイ、クッパ役のジャック・ブラックなどが出演する。
任天堂とイルミネーションの公式発表によって、日本語版・英語版のキャストがそれぞれ明らかになっている。
【歴代マリオ声優一覧】作品別・年代別に担当者を比較
ここまでの情報を、作品と担当者の関係が分かるように整理した。
| 作品・時期 | マリオの声 | 担当区分 |
|---|---|---|
| 『スーパーマリオ64』1996年 | チャールズ・マーティネー | ゲーム版 |
| 『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』2023年 | ケビン・アフガニ | ゲーム版 |
| 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』2023年 | クリス・プラット | 映画・英語版 |
| 同作品・2023年 | 宮野真守 | 映画・日本語版 |
| 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』2026年 | クリス・プラット | 映画・英語版 |
| 同作品・2026年 | 宮野真守 | 映画・日本語版 |
この一覧から分かるのは、ゲーム版と映画版では声優交代の時期も、キャスティングの仕組みも異なるということだ。
特に2023年は、ゲーム版では新しい声優への交代、映画版では英語版・日本語版のキャストによる本格的な映画展開が重なった年だった。
なお、上記の1996年は『スーパーマリオ64』の発売年であり、マーティネーのあらゆる関連作品での最初の出演年を意味するものではない。任天堂が示すゲームシリーズでの代表的な節目として捉えるのが適切だ。
【なぜ声が違う？】マリオの英語版・日本語版・ゲーム版の違い
マリオの声優が複数いる理由は、単に声優が交代したからではない。作品の制作方法と、言語ごとの演技表現が異なるためだ。
ゲーム版はアクションに合わせた声の表現ゲーム版のマリオは、プレイヤーが操作するキャラクターだ。
ジャンプ、走る、攻撃する、アイテムを取得するといった行動に合わせ、短い掛け声やリアクションが使われる。
そのため、ゲームではプレイヤーが何度も聞いても違和感が少なく、キャラクターの動きに自然に合う声が求められる。
マーティネーが長年築いた声のイメージを、アフガニが引き継ぐことになったのも、こうしたゲーム体験の連続性が重要だからだ。
映画版はセリフと感情表現が中心一方、映画版ではマリオが物語の主人公として描かれる。
仲間との会話、困難に直面したときの反応、家族への思いなど、声だけで人物像を伝える必要がある。
映画では、声優の演技がキャラクターの性格や物語の印象を大きく左右する。
そのため、ゲーム版と映画版で別々の俳優がマリオを演じることには、制作上の合理性がある。
日本語吹替版は単純な英語の置き換えではないもう一つ見逃せないのが、日本語版の制作方法だ。
任天堂が2023年の映画公開時に紹介した制作背景によると、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』では、英語版と日本語版の台本が同時に制作された。
通常の吹替作品のように、完成した英語台本をそのまま翻訳するだけではなく、日本の文化や日本語の特徴に合わせた自然な会話を目指したものだ。
日本語版の台本制作には、ヨーロッパ企画の上田誠も参加している。
この背景を踏まえると、宮野真守のマリオはクリス・プラットの演技を単純に再現したものではなく、日本語の映画として成立させるための独立した演技表現を持っていると理解できる。
【マーティネーの引退と現在】マリオの声優交代にまつわる誤解
チャールズ・マーティネーについては、「完全に声優を引退した」「もうマリオの声を出していない」といった理解が広がりやすい。
しかし、実際の状況はもう少し細かく整理する必要がある。
マーティネーは声優活動そのものを引退したのか？2023年8月の任天堂の発表は、マーティネーがゲームのキャラクターボイス収録から退き、マリオアンバサダーに就任するというものだった。
つまり、マリオを含む任天堂ゲームのキャラクター収録から退いたのであって、声優という職業そのものから引退したという発表ではない。
2023年9月には、本人もイベントで新しい役割について語り、声優活動全般から引退したわけではない旨を説明している。
2026年現在もマリオとの関係は続いているマーティネーはマリオアンバサダーとして、シリーズやファンとの交流を続けている。
さらに2026年には、任天堂のアプリ「Nintendo Today!」で、マーティネーが登場する「チャールズさんに聞いた40のこと」というQ&A企画が公開された。
この企画は2026年2月から3月にかけて複数回に分けて配信され、マリオやルイージなどのキャラクターに関する話題も取り上げられた。
ゲームの声優としての役割を離れても、マリオシリーズとのつながりは保たれている。
声優交代の理由は公表されているのか？ここは誤解が生まれやすい部分だ。
任天堂は2023年の発表で、マーティネーの担当変更を明らかにしたものの、具体的な理由までは説明していない。
そのため、年齢、健康状態、本人の希望、契約上の事情などを確定的な理由として扱うことはできない。
交代が行われた事実と、その背景に関する推測は区別して理解したい。
【プロの結論】マリオの声は一人の声優だけで成り立っていないマリオの声優の歴史を振り返ると、重要なのは単純な交代劇ではなく、キャラクターの表現方法が広がってきたことだ。
マーティネーは3Dゲーム時代のマリオに声の個性を与えた。アフガニはそのゲーム版の伝統を受け継いでいる。一方、プラットと宮野は映画という別の媒体で、マリオの人物像を新たに表現している。
マリオというキャラクターの魅力は、特定の声優一人に限定されるものではない。演じる人が変わっても、明るさ、勇気、仲間を大切にする姿勢といった核となるイメージが保たれることに価値がある。
【マリオの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：現在のゲーム版マリオの声優は誰ですか？
A1：2026年11月現在、ゲーム版マリオの担当はケビン・アフガニです。2023年発売の『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』から担当しており、ルイージ役も演じています。
Q2：映画版マリオの日本語声優は誰ですか？
A2：宮野真守です。英語版ではクリス・プラットが担当しています。2023年の『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』と、2026年の『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』の両作品で同じ組み合わせが続いています。
Q3：チャールズ・マーティネーはマリオの声優を引退したのですか？
A3：任天堂のゲームにおけるキャラクターボイス収録からは退いています。ただし、声優活動全般から引退したという意味ではありません。現在はマリオアンバサダーとして活動し、2026年にも任天堂の公式企画に登場しています。
2026年現在のマリオの声優を整理すると、次の3人を覚えておけば間違いない。
- ケビン・アフガニ：ゲーム版マリオ
- クリス・プラット：映画版の英語音声
- 宮野真守：映画版の日本語吹替
そして、長年マリオを演じてきたチャールズ・マーティネーは、2023年にゲームの声の収録から退き、現在はマリオアンバサダーとしてシリーズを支えている。
マリオの声優を調べる際に大切なのは、作品名だけでなく、ゲームか映画か、さらに英語版か日本語版かを確認することだ。
1996年の『スーパーマリオ64』から2026年の映画まで、声の担当者は変化してきた。しかし、世代を超えて愛されるマリオのキャラクター性は受け継がれている。今後の新作でも、どのような声の表現でマリオの世界が広がっていくのか注目したい。
