映画『五福星』は、サモ・ハン・キンポー、ジャッキー・チェン、ユン・ピョウら香港映画を代表するスターが出演した1983年公開のアクションコメディです。中心となるのは、サモ・ハンを含む個性豊かな五人組。リチャード・ン、チャーリー・チン、ジョン・シャム、フォン・ツイファンが仲間を演じ、チェリー・チェンら豪華な出演者が脇を固めています。
日本語吹替版では、ジャッキー・チェン役の石丸博也、サモ・ハン役の水島裕をはじめ、広瀬正志、玄田哲章、大塚芳忠、二又一成ら実力派声優が参加しています。2026年現在の出演者の近況、役名の違い、福星シリーズ全7作品の順番まで、作品資料と映画関係者の公式プロフィールをもとに整理します。
【作品概要】五福星は1983年公開の香港アクションコメディ
『五福星』の原題は「奇謀妙計五福星」、英題は「Winners & Sinners」です。
監督・脚本・主演を務めたのは、香港映画界を代表するアクションスター、サモ・ハン・キンポー。製作にはレイモンド・チョウが参加し、ゴールデン・ハーベストが手掛けました。
香港での公開日は1983年7月7日。日本では1984年8月4日に劇場公開されています。
映画のストーリーは、刑務所で知り合った五人の男たちが出所後に清掃会社を立ち上げるところから始まります。
更生を誓った彼らですが、仕事は失敗続き。そんなある日、マフィアが取引していた偽札の原版が、偶然にも彼らの清掃車に紛れ込んでしまいます。
一方、偽札事件を追っていた警官7086番も事件に巻き込まれ、五人組と警察、マフィアの三者が入り乱れる騒動へと発展していきます。
本作の魅力は、単純なカンフー映画ではなく、ドタバタ喜劇と本格的なアクションを組み合わせている点です。
香港映画祭の作品紹介でも、五人組のキャラクターコメディとジャッキー・チェン演じる刑事の捜査が交差する構成が紹介されています。
また、第3回香港電影金像奨では最優秀アクション設計賞を受賞しました。香港での興行収入は約2,197万香港ドルで、1983年の年間興行ランキングでも2位を記録しています。
日本公開当時も、ジャッキー、サモ・ハン、ユン・ピョウの共演作として大きな話題を集めました。
【五人組のキャスト】役名と登場人物を一人ずつ紹介
『五福星』の中心となるのは、刑務所で出会った五人の元受刑者です。
それぞれが異なる個性と得意分野を持っており、五人の掛け合いが作品のコメディ部分を支えています。
1. サモ・ハン・キンポー：ポット（カボ）五人組の中心人物を演じるのは、サモ・ハン・キンポー（洪金寶）です。
日本語吹替版では「ポット」や「カボ」と呼ばれる人物で、太っちょの泥棒として逮捕された過去を持ちます。
出所後は仲間たちと清掃会社を始め、社会復帰を目指します。
サモ・ハンは単なる主演俳優ではありません。監督と脚本も担当しており、作品のコメディ演出からアクション設計まで深く関わっています。
彼の持ち味は、大柄な体格を生かした豪快なアクションと、親しみやすいコミカルな演技の両立です。
本作で見せる人間味のあるリーダー像は、その後の福星シリーズにもつながっていきます。
2. リチャード・ン：チンケ（パイプ）リチャード・ン（呉耀漢）が演じるのは、自動車部品泥棒のチンケです。
日本語吹替版では「パイプ」と呼ばれるバージョンもあります。
五人の中でも特にお調子者で、突拍子もない行動によって騒動を引き起こす人物です。
リチャード・ンは香港コメディ映画を代表する俳優の一人で、独特の表情や間の取り方に定評がありました。
本作では、サモ・ハンの豪快な演技とは異なる、軽妙な笑いを生み出しています。
3. チャーリー・チン：ハンサム（二枚目）チャーリー・チン（秦祥林）が演じるのは、宝石泥棒のハンサムです。
日本語吹替版では「二枚目」と呼ばれることもあります。
名前のとおり、女性に目がない二枚目気取りのキャラクターで、五人組の中でも独特の存在感を放っています。
チャーリー・チンは1970年代の台湾映画界で人気を集めた俳優です。
琼瑶（チョン・ヤオ）作品などで知られる二枚目俳優としてのイメージを持ち、本作ではその端正なルックスをコメディに生かしています。
4. ジョン・シャム：モジャジョン・シャム（岑建勳）が演じるのは、政治犯として刑務所に入っていたモジャです。
香港版ではCurlyという名前で紹介されることもあります。
五人組の拠点となる家にはモジャの妹が住んでおり、彼女も物語に関わっていきます。
ジョン・シャムは俳優としてだけでなく、映画プロデューサーとしても香港映画界に貢献した人物です。
1980年代の香港ニューウェーブにも関わり、映画制作の現場で重要な役割を果たしました。
5. フォン・ツイファン：マジメ（隊長）五人組の年長者として登場するのが、フォン・ツイファン（馮淬帆）です。
日本語吹替版では「マジメ」や「隊長」と呼ばれています。
英語圏の作品資料ではRookieやRanksなど、異なる表記が見られます。
五人組の中では比較的落ち着いた立場にあり、ほかの仲間たちとの対比が笑いを生み出しています。
フォン・ツイファンは香港の喜劇映画で広く知られた俳優で、福星シリーズでも重要な存在でした。
五人組の妹役：チェリー・チェン五人組の物語を彩る女性キャストが、チェリー・チェン（鍾楚紅）です。
演じるのはモジャの妹で、日本語吹替版ではメイと呼ばれています。
五人組の生活や騒動に関わる重要な人物であり、男性陣のドタバタした演技とは異なる華やかさを作品に加えています。
1980年代の香港映画を代表する女優の一人で、『秋天的童話』や『縦横四海』などでも知られています。
【ジャッキー・チェンとユン・ピョウ】五人組以外の豪華出演者
『五福星』のキャストを調べる際に混同されやすいのが、ジャッキー・チェンとユン・ピョウの立ち位置です。
二人は五人組のメンバーではありません。
ジャッキー・チェン：警官7086番ジャッキー・チェンが演じるのは、偽札事件を追う警官7086番です。
捜査で失敗を重ね、交通班に回されてしまうという少し情けない設定ですが、アクションシーンではジャッキーらしい身体能力を存分に発揮します。
特にローラースケートを使った追跡シーンは見どころの一つです。
当時のジャッキーは『プロジェクトA』などで人気が急上昇していた時期で、本作でも警察アクションの中心を担っています。
ユン・ピョウ：刑事ユン・ピョウも本作に出演しています。
ただし、登場時間は長くありません。
当時は主演作『チャンピオン鷹』の撮影スケジュールが重なっており、ユン・ピョウはムーン・リーとともに特別出演という形になりました。
カンフー映画で知られるユン・ピョウですが、本作では主要な五人組の一人ではなく、警察側の人物として登場します。
サモ・ハン、ジャッキー、ユン・ピョウの三人は、いわゆる香港映画のゴールデントリオです。
本作では三人の共演が実現していますが、出演の比重はそれぞれ異なります。
そのほかの脇役・出演者本作には、香港映画ファンにはおなじみの俳優も多数出演しています。
- ジェームズ・ティエン（田俊）： チャン組長。マフィア側の人物。
- ラム・チェンイン（林正英）： マフィア側の執事。
- パット・ハー（夏文汐）： チャンの娘。
- タイ・ポー（太保）： マフィア側の関係者。
- フィリップ・チャン（陳欣健）： 警察側の人物。
- ムーン・リー（李賽鳳）： ユン・ピョウの出演場面にも関係する女優。
- イップ・トン（葉童）： ジャッキー演じる7086番に関係する女性役。
- ディック・ウェイ（狄威）： マフィア側の敵役。
- マース（火星）： アクション場面で活躍する出演者。
ラム・チェンインは後年、『霊幻道士』シリーズなどの香港ホラー映画で道士役を演じ、世界的に知られるようになりました。
こうした脇役にも、香港アクション映画を支えてきた実力派が集まっているのが本作の特徴です。
【キャスト・声優一覧】俳優と日本語吹替の対応表
ここでは、日本で発売された『五福星』の日本劇場公開版Blu-rayに記載されたキャスト情報を中心に、俳優・役名・吹替声優を整理します。
| 役名・日本語吹替版の呼称 | 俳優 | 日本語吹替声優 |
|---|---|---|
| カボ（ポット） | サモ・ハン・キンポー | 水島裕 |
| モジャ | ジョン・シャム | 広瀬正志 |
| チンケ | リチャード・ン | 二又一成 |
| 二枚目（ハンサム） | チャールズ・チン | 大塚芳忠 |
| 隊長（マジメ） | フォン・ツイファン | 玄田哲章 |
| 7086番 | ジャッキー・チェン | 石丸博也 |
| 刑事 | ユン・ピョウ | 大滝進矢 |
| メイ | チェリー・チェン | 佐々木優子 |
| チャン組長 | ジェームズ・ティエン | 飯塚昭三 |
この一覧は、配給・販売に関わる株式会社ツインの公式作品カタログに掲載された情報に基づいています。
特に注目したいのは、ジャッキー・チェンの吹替を石丸博也、サモ・ハンの吹替を水島裕が担当している点です。
この組み合わせは、日本で香港映画を楽しんできた世代にとっても印象深いものです。
また、声優陣には玄田哲章、大塚芳忠、二又一成といった、長年にわたってアニメや洋画吹替で活躍してきた人物がそろっています。
【日本語吹替版の違い】1986年フジテレビ版と追加収録版
『五福星』の日本語吹替については、収録された映像や音声のバージョンにも注目する必要があります。
日本でのテレビ放送時に制作された吹替は、1986年4月19日のフジテレビ「ゴールデン洋画劇場」で初放送されたものです。
この吹替版は、後年のBlu-rayやDVDにも収録されました。
ただし、劇場公開版と海外版では本編の長さが異なり、テレビ放送時にカットされた部分も存在します。
そのため、吹替音声が収録されていない場面では、広東語音声に切り替わる仕様の商品もあります。
2021年の追加録音で何が変わった？2021年には、従来のフジテレビ版で吹替が存在しなかった部分を補うため、追加録音が行われました。
この際、モジャ役については次の違いがあります。
- 1986年フジテレビ版：広瀬正志
- 2021年追加録音版：屋良有作
つまり、作品全体を別の声優陣で新録したものではなく、既存の吹替音声を生かしながら不足部分を補完したものです。
2024年5月3日発売の『五福星 エクストリーム・エディション』Blu-rayでは、日本劇場公開版とインターナショナル版の両方が収録され、追加録音を含む日本語吹替も収録されています。
役名が資料によって異なる理由もう一つの注意点が、登場人物の名前です。
香港版の英語表記と日本語吹替版の呼称は必ずしも一致しません。
例えば、サモ・ハンの役は原語資料ではTeapot、日本語資料ではポットやカボ、別の商品情報ではキュウスと表記される場合があります。
同じように、リチャード・ンの役もExhaust Pipe、パイプ、チンケと異なる名前で紹介されています。
これは異なる登場人物という意味ではなく、字幕・吹替・商品ごとの日本語ローカライズによる違いです。
キャストを調べる際は、俳優名だけでなく、どのバージョンの役名なのかを確認すると混乱しません。
【2026年現在】五福星キャストの近況とその後
1983年の公開から40年以上が経過した2026年現在、出演者たちの歩んだ道はそれぞれ異なっています。
サモ・ハン・キンポーサモ・ハンは2026年現在も香港映画界に関わっています。
2024年には東京国際映画祭のマスタークラスに登壇し、2026年10月にはジャカルタで開催された香港映画関連イベントでもマスタークラスを実施しました。
また、2026年11月には中国・広州で息子とともにライブ配信販売の仕事に参加したことが報じられています。
長年のアクション撮影による身体への負担もあり、以前より出演活動は少なくなっていますが、映画界から完全に引退したわけではありません。
ジャッキー・チェンジャッキー・チェンは2026年現在も国際的な知名度を持つ香港映画界の代表的スターです。
『ポリス・ストーリー』『プロジェクトA』『ラッシュアワー』など、数多くの作品で知られています。
『五福星』で演じた警官7086番は、彼の初期ポリスアクションを語るうえでも興味深い役柄です。
ユン・ピョウユン・ピョウは、サモ・ハンやジャッキーとともに香港アクション映画の黄金時代を築いた俳優です。
アクロバティックな動きと身体能力を生かしたアクションで知られ、俳優だけでなく武術指導やスタントにも携わってきました。
『五福星』では出演時間こそ短いものの、ゴールデントリオの一人として作品に華を添えています。
リチャード・ンリチャード・ンは、香港コメディ映画を代表する俳優でした。
しかし、2023年4月9日に83歳で逝去しています。
1970年代から1980年代にかけて数多くのコメディ映画に出演し、独特の存在感で観客を楽しませました。
『五福星』でのチンケ役も、彼のコミカルな演技を味わえる代表的な出演作の一つです。
ジョン・シャムジョン・シャムは俳優としてだけでなく、映画プロデューサーとしても知られています。
1980年代にはサモ・ハンらと映画制作会社D&B Filmsを立ち上げ、香港映画の発展に関わりました。
『五福星』のモジャ役は、彼のコメディ俳優としての個性を感じられる出演作です。
チャーリー・チンチャーリー・チンは、1970年代の台湾映画界を代表する二枚目俳優の一人です。
2026年6月には78歳で台湾のイベントに姿を見せたことが報じられました。
長年にわたり映画界から距離を置いており、現在はアメリカで生活する引退後の暮らしが伝えられています。
フォン・ツイファンフォン・ツイファンは、福星シリーズでも存在感を発揮した香港の喜劇俳優です。
2025年11月1日に81歳で逝去したことが、香港の主要メディアによって報じられました。
長年にわたって香港映画やテレビで活躍し、独特の喜劇演技で親しまれた人物です。
チェリー・チェンチェリー・チェンは、1980年代の香港映画を代表する女優の一人です。
1991年に俳優業を引退して以降、表舞台に頻繁に登場することはありませんでした。
2026年6月にはジュエリー関連イベントに出席し、久しぶりの公の場への登場が話題になりました。
同時期の報道では、映画への復帰についても予定していないと伝えられています。
ラム・チェンインラム・チェンインは、香港映画界を代表する武術指導者・俳優の一人です。
本作では脇役として出演していますが、後年の『霊幻道士』で道士役を演じたことで、世界的な人気を獲得しました。
1997年11月8日、肝臓がんにより44歳で逝去しています。
香港電影資料館の人物紹介にも、洪家班での活動や武術指導者としての経歴が記録されています。
ジェームズ・ティエンジェームズ・ティエンは、ブルース・リーやジャッキー・チェンの作品にも出演した香港アクション映画のベテラン俳優です。
『五福星』ではチャン組長を演じています。
香港電影資料館によると、1960年代半ばにスタントマンとして映画界に入り、1970年代から1980年代にかけて数多くのアクション映画に出演しました。
1990年代半ばに俳優業を引退しています。
こうして見ると、五福星の出演者は、俳優、監督、武術指導、映画プロデューサーなど、香港映画のさまざまな分野を支えてきた人々だったことが分かります。
【福星シリーズの順番】全7作品を公開年順に紹介
『五福星』は単独作品としても楽しめますが、福星シリーズの第1作という位置づけもあります。
シリーズは1983年から1996年まで続き、全部で7作品が制作されました。
公開年順に並べると、次のようになります。
1. 『五福星』（1983年）
- 原題：奇謀妙計五福星
- 英題：Winners & Sinners
- シリーズの出発点となる作品。
2. 『大福星』（1985年）
- 原題：福星高照
- 英題：My Lucky Stars
- 福星シリーズの人気を押し上げた作品。
3. 『七福星』（1985年）
- 原題：夏日福星
- 英題：Twinkle, Twinkle Lucky Stars
- サモ・ハンらおなじみのメンバーが登場。
4. 『十福星』（1986年）
- 原題：最佳福星
- 英題：Lucky Stars Go Places
- 新たなメンバーも加わる作品。
5. 『福星闖江湖』（1989年）
- 英題：Return of the Lucky Stars
- 日本未公開作品。
6. 『五福星撞鬼』（1992年）
- 英題：Ghost Punting
- ホラーコメディの要素も取り入れた作品。
7. 『運財五福星』（1996年）
- 英題：How to Meet the Lucky Stars
- 1990年代の福星シリーズを締めくくる作品。
シリーズの中でも、日本で比較的知られているのは最初の3作品です。
特に『大福星』『七福星』は、日本でもジャッキー・チェンやサモ・ハンの出演作として親しまれています。
ただし、7作品すべてが同じ五人組による連続した物語というわけではありません。
作品ごとに出演者や中心人物が入れ替わり、福星という共通コンセプトを軸にしたシリーズとして発展していきました。
そのため、シリーズを順番に鑑賞する場合も、人物関係の完全な連続性を期待するより、各作品のキャストとコメディの違いを楽しむのがおすすめです。
【五福星キャスト】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：五福星の五人組を演じた俳優は誰ですか？
A1：サモ・ハン・キンポー、リチャード・ン、チャーリー・チン、ジョン・シャム、フォン・ツイファンの5人です。それぞれポット、チンケ、ハンサム、モジャ、マジメという個性的な人物を演じています。
Q2：五福星にジャッキー・チェンは出演していますか？
A2：出演しています。ジャッキー・チェンは警官7086番を演じています。五人組のメンバーではありませんが、物語の中心となる警察側の人物です。
Q3：五福星にユン・ピョウも出演していますか？
A3：出演しています。ユン・ピョウは刑事役で登場します。ただし、当時の撮影スケジュールの関係で出演時間は短く、特別出演に近い位置づけです。
Q4：五福星の日本語吹替声優は誰ですか？
A4：主な声優は、サモ・ハン役の水島裕、ジャッキー役の石丸博也、ジョン・シャム役の広瀬正志、リチャード・ン役の二又一成、チャーリー・チン役の大塚芳忠、フォン・ツイファン役の玄田哲章です。ユン・ピョウ役は大滝進矢が担当しています。
Q5：五福星のラム・チェンインは何役ですか？
A5：マフィア側の執事役です。後年、『霊幻道士』シリーズなどで道士役を演じたことで有名になった俳優です。
Q6：五福星の出演者で亡くなった人は誰ですか？
A6：主要出演者ではリチャード・ンが2023年に83歳で、フォン・ツイファンが2025年に81歳で逝去しています。また、脇役のラム・チェンインも1997年に44歳で亡くなっています。
Q7：福星シリーズは全部で何作品ありますか？
A7：全7作品です。1983年の『五福星』から1996年の『運財五福星』まで制作されました。日本未公開作品や日本での配信を中心に紹介される作品も含まれます。
『五福星』は、サモ・ハン・キンポーを中心とする五人組のコメディと、ジャッキー・チェン、ユン・ピョウによるアクションを組み合わせた香港映画の名作です。
キャストを整理すると、次の3点が特に重要です。
- 五人組はサモ・ハン、リチャード・ン、チャーリー・チン、ジョン・シャム、フォン・ツイファン。
- ジャッキーは警官7086番、ユン・ピョウは刑事として出演し、五人組とは別の立場にある。
- 日本語吹替版には石丸博也、水島裕、広瀬正志、玄田哲章、大塚芳忠らが参加している。
加えて、2026年現在は出演者それぞれの歩みにも変化があり、香港映画黄金期を支えた俳優たちの歴史を振り返る作品としても価値があります。
初めて鑑賞するなら、まずは1983年公開のオリジナル版『五福星』から見るのがおすすめです。その後、『大福星』『七福星』へと進めば、福星シリーズのキャラクターや香港アクションコメディの変化も楽しめます。
豪華キャストの掛け合い、吹替声優の個性、そしてサモ・ハンが作り上げたアクションと笑いの融合。『五福星』は、今も香港映画の魅力を伝えてくれる一本です。
主な情報照合資料
- 株式会社ツイン：『五福星』公式商品・吹替キャスト情報。
- 香港電影資料館：ラム・チェンイン、ジェームズ・ティエン、ジョン・シャムの人物資料。
- 映画.com：作品概要、日本公開日、出演者情報。
- WOWOW：作品紹介、役名・出演者情報。
- South China Morning Post、The Straits Times：リチャード・ン、フォン・ツイファンの訃報。
- Asian Film Awards Academy：2026年のサモ・ハン関連イベント情報。
- Singapore Chinese Film Festival：1983年公開情報、作品紹介、受賞記録。
